Where No Fan Has Gone Before

Zap Brannigan predsedá súdu, ktorý má dokázať Fryovu vinu či nevinu ohľadne vstupu na zakázanú planétu Omega 3. Fry začne rozprávať svoj príbeh, ktorý sa začína vo videopožičovni. Fry si chce požičať film Star Trek, ktorý je však zakázaný, keďže kvôli nemu bolo veľa vojen. Svet sa zbavil všetkých hercov a kópií filmov a seriálu. Fry sa rozhodne zachrániť Star Trek. Ide preto na planétu Omega 3, kam boli všetky existujúce záznamy o Star Treku poslané.

Schon seit ewig langer Zeit ist es den Menschen verboten, "Star Trek"-Episoden anzusehen. Aus diesem Grund wurden auch sämtliche Videobänder der Serie auf dem verbotenen Planeten Omega III gelagert. Um zu schauen, was mit den Bändern passiert ist, fliegen Fry, Leela, Bender und Leonard Nimoy auf den Planeten. Die Überraschung ist groß, als sich herausstellt, dass der Bösewicht Mellvar, ein fanatischer Fan der Serie, die gesamte "Star Trek"-Besetzung gefangen hält ...

Fry leads the crew on a quest across the galaxy to regain the forbidden 79 episodes of "Star Trek: The Original Series", where they encounter the original cast of the show - as well as their captor, an obsessive energy being named Melllvar.

Fry on varma, että Star Trek -sarja antaa ihmiskunnalle uutta toivoa tulevaisuutta varten. Kun sarja kielletään Omega 3:lla, hän lähtee retkelle löytääkseen sarjan pääosien esittäjät.

L'équipage du Planet Express se retrouve confronté à la distribution originale de Star Trek quand une créature cherche à déterminer qui est plus le digne de sa dévotion fanatique.

L'equipaggio della Planet Express si trova a rivaleggiare con il cast di Star Trek su chi è più degno della fanatica devozione da parte di una malvagia creatura astrale.

Planet Express crewet og det originale Star Trek mannskapet blir tatt til fange på en øde planet. Kidnapperen viser seg å være en fanatisk Star Trek fan. Han arrangerer en Star Trek konvensjon, som skal vare i all evighet!

A tripulação da Planet Express se vê comparada com o elenco da Jornada nas Estrelas original quando uma criatura de energia tenta determinar quem merece mais sua devoção fanática.

Команда «Межпланетного Экспресса» оказывается на трибунале под судейством Зеппа Браннигана. Всё началось с того, что Фрай захотел посмотреть видео «Звёздного пути», шоу, которое, как оказалось, стало запретным за тысячу лет. Последние копии сериала были отправлены в открытый космос, и Фрай намеревается найти их и давно улетевших актёров, чтобы вернуть сериал людям.

Fry, Leela, Bender y la cabeza de Leonard Nimoy tratan de recuperar la serie de Star Trek, que está censurada y encerrada en el planeta Omega 3. Allí encuentran al resto del reparto de Star Trek y a Melllvar, un ente de energía que se autoproclama el mayor fan de Star Trek y cuyo fanatismo por la serie llega a poner en peligro a los actores y a los tripulantes de la nave de Planet Express.

Besætningen på Planet Express tvinges til at kæmpe mod originalbesætningen fra ´Star Trek´, da et energivæsen prøver at afgøre, hvilken besætning som er værdig til at være hans idoler.

Fry leidt de Planet Express crew op een zoektocht door de Melkweg om de verboden negenenzeventig afleveringen van de originele Star Trek serie te bemachtigen. Ze ontmoeten de originele cast van de show.

A tripulação se vê confrontada com o elenco original de "Star Trek".