The Cyber House Rules

Leela obdrží pozvánku zo sirotinca, v ktorom vyrastala, na stretávku po rokoch. Keďže z toho nieje príliš nadšená, Bender a Fry sa ponúknu, že ju budú sprevádzať. Leela sa nakoniec odhodlá tam ísť a po pár drinkoch má už dosť guráže stretnúť sa so starými známimi, ktorí sa jej v detstve posmievali kvôli jej oku. Na svoje potešenie zistí, že jediný kto si z bývalých sirôt našiel priadnu prácu je ona a jej prvá láska, plastický chirurg Adlai Atkis.

Leela begegnet ihrem alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mittlerweile Schönheitschirurg ist. Adelai schlägt Leela vor, ihr ein zweites Auge zu modellieren, was diese gerne annimmt. Die Operation glückt, und Leela ist froh darüber, endlich normal auszusehen. Währenddessen suchen Waisenkinder mit Stipendien der Regierung neue Eltern, und Bender adoptiert gleich zwölf von ihnen. Er rechnet sich aus, dass er damit ziemlich viel Geld verdienen kann ...

Leela meets up with her former orphanarium playmate Adlai Atkins, now a plastic surgeon, who offers to grant Leela surgery that will give her two eyes. Meanwhile, Bender adopts twelve orphans in order to collect $1200 in government stipends.

Leila törmää luokkatoveriinsa Adelaihin, josta on tullut plastiikkakirurgi, ja pääsee leikkaukseen. Tarkoitus olisi tehdä hänelle toinen silmä.

Leela se rend à une réunion de l'orphelinarium où elle a grandi et craque pour Adlai, un autre orphelin devenu médecin depuis. Il opère Leela pour lui implanter un deuxième œil. Pendant ce temps, Bender adopte douze orphelins afin de percevoir des aides du gouvernement.

Stanca di sentirsi emarginata, Leela si fa impiantare il secondo occhio. Venuto a sapere che il governo dà delle sovvenzioni, Bender adotta dodici bambini.

Leela blir invitert til en gjenforening på barnehjemmet hun vokste opp i. Der møter hun Adlai, som har blitt en høy lege, og han tilbyr henne en plastisk operasjon. Hun skal få to øyne, slik ar hun ser ut som vanlige mennesker.

Cansada de sentir-se excluída, Leela manda enxertar um outro olho em seu rosto; Bender adota doze crianças após ficar sabendo da lucrativa ajuda governamental.

На встрече выпускников приюта, Лила встречается со своей детской любовью Адлаем Аткинсом, который, став пластическим хирургом, добавляет ей второй глаз. Тем временем Бендер, с целью получения детского пособия, усыновляет 12 детей.

Leela, Fry y Bender asisten a una reunión en el antiguo Orfanario de Leela. Allí, Leela se encuentra con un antiguo conocido del Orfanario que es ahora doctor y que le propone ponerle un segundo ojo para convertirla en "normal". Mientras, Bender adopta a 12 huérfanos para cobrar las ayudas que el gobierno da a los padres adoptivos, de 100 dólares por hijo.

Leela encontra um velho colega dos tempos do orfanato, Adlai Atkins, um cirurgião plástico de renome que oferece a ela a oportunidade de ter dois olhos. Bender adota doze órfãos para faturar 1200 dólares por semana do governo sem ter que fazer nada.

Leela ontmoet haar oude vriend uit het weeshuis, Adlai Atkins, die nu een plastisch chirurg is. Hij wil Leela helpen alsnog twee ogen te krijgen. Ondertussen adopteert Bender 12 weeskinderen om $1200 aan subsidie op te strijken.