Lesser of Two Evils

Fry, Leela a Bender si spravia výlet do zábavného parku Past-o-Rama, kde je všetko "presne" ako v 20. storočí. Počas jazdy tisícročným autom Fry náhodou niekoho zrazí a na ich prekvapenie je to robot, vyzerajci presne ako Bender, ibaže s briadkou a menom Flexo. Rýchlo sa so všetkými (hlavne s Benderom) spriatelí, dostane prácu v Planet Express a dokonca získa vyššiu hodnosť ako Fry. Jediný kto Flexovi nedôveruje je Fry, ktorý tvrdí, že Flexo je vlastne zlý Bender. Keď Fry, Leela, Bender a Flexo dostatú za úlohu doručiť veľmi cenný atóm Jumbonia na súťaž Miss Universe a ten sa stratí, podozrieva Fry z jeho krádeže práve Flexa...

Während einer Reise in die Vergangenheit lernt Fry Flexo kennen, der fast ein Doppelgänger von Bender sein könnte. Kurz nachdem die Freunde Flexo in ihre Reihen aufgenommen haben, bekommen sie einen neuen Auftrag: Sie sollen ein äußerst seltenes und teures Atom-Diadem auf den Planeten Tova Neun bringen. Das Diadem ist als Preis eines Schönheitswettbewerbs gedacht, verschwindet allerdings bei der Landung des Raumschiffs. Sofort fällt nun der Verdacht auf Flexo ...

Fry suspects Bender's new buddy, a bending unit named Flexo who looks almost exactly like Bender, of being pure evil. When a valuable atom of Jumbonium goes missing, Fry suspects Flexo, but can't tell which robot is which.

Fry pelkää pahinta, kun Benderin täydellinen kopio liittyy joukkoon, jonka tehtävänä on toimittaa arvokas tiara Miss Universum -kilpailuihin.

Lors d'une visite au Passérama, Fry rencontre un autre robot tordeur, Flexo, qui devient tout de suite ami avec Bender et se joint à l'équipage pour livrer un atome rare destiné à orner la tiare de la future Miss Univers.

Fry teme il peggio quando l'esatto duplicato di Bender si unisce all'equipaggio in missione per consegnare un preziosissimo diadema al concorso di Miss Universo.

Fry, Leela og Bender drar en tur på det omtalte Past-o-Rama, en "park" fylt av 20. århundre effekter. Men Fry er opptatt med å kjøre en "gammeldags" bil, krasjer de med en robot som ser helt ut som Bender. Den eneste forskjellen er at han har sjegg. Han heter Flexo. Når Planet Express siden skal levere en ekstremt dyr tiara til Miss Universe konkuransen, blir Flexo anklaget for å ha stålet den.

Fry começa a suspeitar que o novo amigo de Bender, uma unidade de entortar idêntica com um cavanhaque chamada Flexo, é mau. E o roubo de um raro átomo de jumbônio em um concurso de beleza e a fuga do robô em plena viagem até lá só piora a situação.

Профессор нанимает в Planet Express Флексо — робота-сгибателя, который является точной копией Бендера (если не считать эспаньолки) в качестве дополнительного охранника для доставки ценного груза — диадемы Мисс Вселенной. Во время полета груз исчезает, и Фрай начинает подозревать Флексо.

Fry atropella a un robot muy parecido a Bender llamado Flexo, que es contratado como un tripulante más para Planet Express. Su próxima misión consiste en llevar una tiara con un átomo de gran valor para el concurso de Miss Universo. Fry desconfía de Flexo y piensa que puede ser capaz de robar el átomo.

Fry egy kiállítás során elüt egy robotot, Flexot, aki szinte pontosan hasonlít Benderre. Amikor egy szépségversenyre kell szállítmányozni a legénységnek, Flexot gyanúsítják meg hogy lopott.

Fry começa a suspeitar que o novo amigo de Bender, uma unidade de entortar idêntica com um cavanhaque chamada Flexo, é mau. E o roubo de um raro átomo de jumbônio em um concurso de beleza e a fuga do robô em plena viagem até lá só piora a situação.

Fry verdenkt Benders nieuwe vriend Flexo, een robot die sprekend op Bender lijkt, ervan puur slecht te zijn. Wanneer een kostbaar atoom van Jumbonium wordt gestolen verdenkt Fry meteen Flexo, maar kan hem niet onderscheiden van Bender.