When Fry proposes to Leela, he is overcome by a near-fatal attack of déjà vu.
Когда Фрай делает предложение Лиле, его охватывает почти смертельный приступ дежавю.
Cuando Fry le pide matrimonio a Leela, le llega un ataque casi catastrófico de déjà vu.
Quando Fry pede Leela em casamento, ele é dominado por um ataque quase fatal de déjà-vu.
Když Fry požádá Leelu o ruku, přepadne ho tak silný pocit déjà vu, že se mu stane skoro osudným.
Als Fry Leela einen Heiratsantrag macht, wird er von einem fast tödlichen Déjà-vu-Anfall überwältigt.
Lorsque Fry demande Leela en mariage, il est pris d'une crise presque fatale de déjà-vu.
