Enfin, le jour de paie est là ! Hitamuki et les autres acceptent avec joie leur récompense après ces quêtes infernales, mais réalisent finalement le sacrifice quotidien de Kikuru pour les maintenir en vie. Elles décident donc de lui rendre la pareille pendant son précieux jour de congé…
After getting their first paychecks, the four heroines wish to pay Kikuru back for all his help. It’s a nice sentiment, but things obviously don’t go as planned…
키클에게 잃어버린 캠퍼스에서의 청춘을 되찾기 위한 여정은 여전히 멀고 나날이 피로는 쌓여만 간다. 그러던 중, 대망의 첫 월급을 받게 된 신입 가드 4인방은 키클에게 평소 감사했던 일들에 대해 보답을 해주기로 계획한다. 그들이 키클에게 주는 선물은 옵션이 들어간 NG 없는 과격한 [청춘]의 봉사라고 하는데…
Finalmente, o dia de pagamento chegou! Hitamuki e as outras aceitam alegremente sua recompensa após essas missões infernais, mas acabam percebendo o sacrifício diário de Kikuru para mantê-las vivas. Então elas decidem retribuir o favor durante seu precioso dia de folga...
Kikuru schafft es endlich, mit Hilfe eines alten Bekannten, mehr über das seltsame Verhalten der Monster und Hitamukis Rolle dabei zu erfahren.
Finalmente è arrivato il giorno di paga! Hitamuki e gli altri accettano felicemente la loro ricompensa dopo queste missioni infernali, ma alla fine realizzano il sacrificio quotidiano di Kikuru per tenerli in vita. Così decidono di ricambiare il favore durante il suo prezioso giorno libero...
Después de recibir sus primeros cheques de pago, las cuatro heroínas desean devolverle a Kikuru toda su ayuda. Es un sentimiento agradable, pero las cosas obviamente no salen según lo planeado...
После получения первой зарплаты четыре героини хотят отблагодарить Кикуру за его помощь. Это приятное чувство, но всё пошло не так, как планировалось…
