Parce qu'elle a refusé de danser avec lui, Dick rompt avec Sophia. Pour couronner le tout, son appartement est envahi d'insectes, ce qui le force à passer quelques jours chez Ace...
