Žan je opazil, da se vsi medvedje v njegovem novem mestu radi krasijo. Vsi se pripravljajo na rojstnodnevno zabavo Žanove prijateljice Lucije. Babi krasi torto, oči dela čestitko iz trakov in pentljic, Žan in Boris pa mami pomagata zaviti darilo. Vsi so pripravljeni na odhod, babi s seboj vzame celo svoj klobuk za zabave. Potem pa se zgodi nekaj groznega – oči po nesreči povozi babičin klobuk. Žan stisne Mislija in se domisli, kako bo babi s pomočjo barvnega papirja, trakov in pentljic naredil nov čudovit klobuk za zabave.