Stephanie findet heraus, dass einer ihrer Klassenkameraden von seinem Vater misshandelt wird. Sie spricht mit Jesse, der sofort eingreift. Michelle ist furchtbar sauer auf ihren Vater Danny. Er hat sie zu Recht bestraft, doch sie will das nicht einsehen und beklagt sich bitterlich bei ihrer großen Schwester Stephanie. Stephanie hat einen Klassenkameraden, Charles, den sie wegen seiner Frechheiten nicht mag. Doch dann verplappert er sich und es kommt heraus, dass er von seinem Vater misshandelt wird. Stephanie ist geschockt und vertraut sich Jesse an. Der sorgt dafür, dass der Junge in eine Pflegefamilie kommt. Stephanie hat ein schlechtes Gewissen, weil sie Charles versprochen hat, es keinem zu erzählen.
In a special episode: Stephanie and her classmate Charles are assigned to work together on a homework assignment. After school, Charles goes to the house with Stephanie, and while working on the assignment with Stephanie, Charles slips up and is forced to admit that his father beats him all the time.
Stéphanie a un devoir à rendre et travaille avec Charles, un garçon de sa classe. Ce dernier semble malheureux et avoue à Stéphanie que son père le bat. Comme les filles, Charles a perdu sa maman et ne peut se confier à personne. Il fait jurer à Stéphanie de garder le secret. Malgré ses recommandations, la jeune fille en parle avec Jesse.
