由希を始め、十二支の面々が慊人のところへ出かける中、今回も留守番の透と夾。透は前日の由希の様子が気になり考えこんでいたが、そんな透を気にする夾に心配かけまいと砂遊びをしに海に行こうと誘う。そしてその夜、おぼつかない足取りで、また新たな草摩の者が別荘地へとやってくる……。
Isuzu leaves Kagura’s house without explanation. At the same time, Akito is now at the vacation house. What is Akito planning?
Isuzu sai da casa de Kagura sem explicação. Ao mesmo tempo, Akito está agora na casa de férias. O que o Akito está planejando?
Isuzu verlässt Kaguras Haus ohne Erklärung. Zur gleichen Zeit ist Akito jetzt im Ferienhaus. Was plant Akito?
Tohru et Kyo passent la journée à la plage pendant que les autres Soma restent auprès d'Akito. Tohru finit par rencontrer un nouveau membre des douze par le plus grand des hasards.
Anche Rin va alla villa al mare ma Kagura non la segue perché c'è anche Akito. Tohru e Kyo restano di nuovo da soli e vanno a passare il tempo sulla spiaggia.
Isuzu sale de la casa de Kagura sin explicación. Al mismo tiempo, Akito está ahora en la casa de vacaciones. ¿Qué está planeando Akito?
