An investigation into murders and attacks against Vietnamese-American journalists uncovers a trail from American cities to the jungles of Southeast Asia.