Frontline are accused of being sensationalist after they link two unrelated murders to a mythical serial killer. Meanwhile, Mike is confused over his fan mail