龍の誕生日プレゼントを買いに行く千鶴。小さい頃から仲のいい2人だが、実は、千鶴は他の人に思いを寄せていた。
Chizuru goes shopping for a birthday present for Ryu. The two of them are really close, but it turns out that Chizuru has feelings for someone else.
Chizuru szuka prezentu urodzinowego dla Ryu. Tych dwoje jest ze sobą bardzo blisko, ale okazuje się, że Chizuru darzy uczuciem kogoś innego.
Chizuru part acheter un cadeau d'anniversaire pour Ryu. Même s'ils sont très proches, Chizuru éprouve des sentiments pour un autre garçon.
Chizuru procura um presente de aniversário para Ryu, de quem é muito próxima. Mas ela guarda segredos sobre seus verdadeiros sentimentos amorosos.
Chizuru busca un regalo de cumpleaños para Ryu. Los dos se llevan muy bien, pero la verdad es que Chizuru siente algo por alguien más.
