Während Richie mit seinen Visionen zurechtkommen muss, planen Seth und Carlos die Grenzüberquerung.
Das Wohnmobil der Fullers bleibt unterdessen liegen und Ranger Gonzalez bittet um Hilfe.
While Richie deals with his visions, Seth and Carlos plan to cross the border. Meanwhile, the Fullers' RV breaks down and Ranger Gonzalez asks for help.
Veljekset joutuvat pysähtymään motelliin. Seth suunnittelee Carloksen kanssa rajanylitystä. Näyt riivaavat yhä Richietä.
Ritchie fait face à ses visions avec la guichetière de la banque. Seth va chercher à manger et rencontre son ex-femme dans un restaurant, à l'insu de son frère.
סת', שנאלץ לעצור במוטל, רוקח עם קרלוס תוכנית לחציית הגבול בעוד שריצ'י נאבק בחזיונותיו.
Seth deve fermarsi in un motel e si mette d'accordo con Carlos per attraversare il confine, mentre Richie si trova a gestire le proprie allucinazioni.
Ричи пытается совладать со своими видениями, а Сет и его партнер Карлос работают над планом пересечения границы. Рейнджер Гонзалес ищет помощи в не самом очевидном месте, и в этом же месте у Фуллеров ломается фургон.
Mientras que Richie se ocupa de sus visiones, Seth y Carlos planean cruzar la frontera. Mientras tanto, el RV de los Fuller se avería y el Ranger González pide ayuda.
Richie hlídá rukojmí Monicu, zatímco se Seth setkává se svou přítelkyní, která naplánovala loupež v bance. Richie si myslí, že šel jen pro jídlo. Ve stejný čas se ranger Freddie Gonzalez setkává s profesorem Aidenem Tannerem, aby si vyjasnil, o co bratrům Geckovým jde. U stejné nalévárny zastaví kvůli poruše na autě i Fullerovic rodinka.
Forçados a parar num motel, Seth elabora um plano com Carlos para atravessarem a fronteira enquanto Richie se debate com as suas visões.
