Po infiltraci opuštěné stanice metra kvůli získání klíčové části Walterova plánu se bývalý tým Okrajových věd setkává se starým přítelem… a jeho členové se tak musí rozhodnout, je-li opět hoden jejich důvěry.
Die nächste Videokassette führt das Fringe-Team zu einem U-Bahnhof, wo eine Röhre versteckt ist; das ganze Gebiet ist aber gut von den Beobachtern gesichert. Dem Team gelingt es, ein Ablenkungsmanöver zu inszenieren und die Röhre sicherzustellen. Doch einer der Loyalisten schafft es quasi in letzter Sekunde, einen Sender an ihrem Auto zu platzieren, sodass die Beobachter das Fringe-Team jederzeit aufspüren können. Es beginnt ein erbitterter Wettlauf gegen die Zeit …
When the Fringe team tracks a lead into a hostile and heavily guarded location, Phillip Broyles resurfaces... but can he be trusted?
Walter muistaa piilottaneensa tärkeitä tietoja Newark Pennin metroasemalle. Matkan varrella kuitenkin on Tarkkailijoiden tarkistuspiste, jonka ohitse heidän täytyy päästä. Broyles saa kuulla, että yhden hänen alaisistaan epäillään olevan kapinallisten avunantaja. Mutta kenen puolella Broyles itse on?
En se risquant dans la rue pour trouver de l'essence et un nouveau collier pour Etta, Peter est repéré par les Observateurs. Pendant ce temps, Walter et Astrid trouvent une nouvelle cassette qui leur indique la localisation du plan pour contrer les envahisseurs : un quai de station de métro, désormais sous contrôle des Observateurs et des Loyalistes. Walter a alors l'idée d'utiliser ses archives secrètes sur les affaires Fringe passées et y trouver de quoi se rendre sur place.
הצוות חודר לתחנת פן כדי להוציא את התכנית של וולטר, אבל וולטר לא מבין מה כתוב בה. וינדמארק מבין שיש בין שורותיו מרגלים של המחתרת. ברוילס פוגש את הצוות ומצייד אותם בנשק.
Peter entra in un negozio di antiquariato per acquistare una collanina d'argento per Etta: un Osservatore s'insospettisce e lo costringe alla fuga. Tornato a Harvard, assiste al recupero di un'altra videocassetta che conduce ad un binario sotterraneo della stazione di Newark Penn. La zona risulta essere controllata da Lealisti e Osservatori, così Walter decide di creare un diversivo con i reperti dei vecchi casi Fringe. Windmark intanto tortura un falso Lealista, che lavora in realtà per l'agente Broyles; messo alle strette, l'ex colonnello dell'FBI riesce ad informare Etta prima che gli Osservatori irrompano ad Harvard. La squadra Fringe "ambra" il laboratorio e si mette in marcia verso Newark Penn: si fa largo tra la sorveglianza e recupera il tubo contenente i progetti a cui si faceva riferimento nel nastro. Terminata la missione, Broyles decide di incontrare i vecchi amici, ma proprio in quel momento irrompono gli Osservatori e il gruppo si separa. La squadra Fringe viene stanata ed Etta viene uccisa da Windmark. La ragazza muore tra le braccia dei genitori, dopo aver attivato un dispositivo ad antimateria che cancella dallo spazio-tempo l'edificio in cui si trova, insieme ad alcuni nemici. Olivia recupera la collana di Etta con la pallottola che l'aveva a sua volta "uccisa": Peter fissa il vuoto, non riuscendo a perdonarsi di aver perso la figlia una seconda volta.
Quando a equipa Fringe encontra uma pista que os leva a uma localização hostil e altamente protegida, Phillip Broyles reaparece... Mas será que ele é de confiança?
Питер приходит в ломбард и покупает цепочку. К нему подходит Наблюдатель и начинает читать мысли. Питер сопротивляется, выходит на улицу, бьет Наблюдателя и убегает. Астрид и Уолтер вытаскивают из янтаря вторую видеокассету. Питер возвращается и говорит им, что Наблюдателю удалось вытащить из его памяти образ Этты. Этта обещает научить его сопротивляться Наблюдателям, но на это уйдет время. Питер дарит ей цепочку, так как свою Этта отдала, когда Уолтеру потребовалось серебро.
El equipo Fringe va a la caza de los Observadores, la cual da origen a una devastara repercusión. Phillip Broyles reaparece.
Zespół Fringe pracuje nad zdobyciem kolejnego przedmiotu niezbędnego do realizacji planu pokonania Obserwatorów. Tym razem muszą dostać się do stacji metra na Manhattanie, do którego wjazd jest pilnie strzeżony. Walter wpada na pomysł użycia broni, z którą sami niegdyś walczyli, chroniąc ludzi, a której próbki zachował sobie w laboratorium. W międzyczasie Obserwatorzy, współpracując z Broylesem, prowadzą intensywne poszukiwania zbiegów.
A Fringe csapat nyílt harcának a Megfigyelők ellen pusztító utóhatása van.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
Magyar
