Alone in the World

Několik školáků šikanuje svého spolužáka a jen o pár hodin později jsou nalezeni mrtví a ve značném stádiu rozkladu. Fringe tým se pouští do vyšetřování záhadného případu a brzy zjišťují, že ve hře je velmi zvláštní forma života. Walter mezitím začíná být ze svých halucinací velmi vyděšený...

Ein kleiner, einsamer Junge namens Aaron ist in mysteriöse Todesfälle verwickelt. Ursache scheint ein riesiger Pilz zu sein. Der schnell wachsende Organismus und das Kind haben eine merkwürdige Verbindung zueinander. Wird der Pilz gestoppt, wird auch Aaron sterben - eine dramatische Situation für das Fringe-Team. Walter kommt dem Jungen während des Falls näher und vertraut sich ihm sogar an. Der Wissenschaftler erzählt ihm von seinem toten Sohn ... Peter.

Two young bullies are found dead and in just a few hours they rot to an advanced state of decomposition. The Fringe team investigates and uncovers an amorphous figure claiming more victims. Walter becomes increasingly distracted with his mental state.

Walterin näkemät harhat vahvistuvat entisestään, mutta hän yrittää tukahduttaa ne sekä salata näkemänsä ja kuulemansa St. Clairen mielisairaalan lääkäriltä, joka käy tapaamassa häntä säännöllisesti. Samalla Fringe-osasto tutkii tapausta, jossa kaksi 12-vuotiasta poikaa on erikoisissa oloissa kuoltuaan alkanut mädäntyä harvinaisen nopeasti. Kuolemantapauksiin liittyy myös kolmas poika, jolla on harvinaislaatuinen yhteys tappajaan.

Walter et Astrid soignent un enfant contaminé par une étrange maladie alors qu’un médecin se prépare à examiner le corps d’une victime de cette même maladie. Pendant ce temps, Olivia, Lincoln et Broyles inspectent un tunnel abandonné !

וולטר מנסה להתמודד עם ההזיות שלו, בעוד חברי הצוות חוקרים מקרה מוות מסתורי של שני ילדים בני 12, אשר גופתם מרקיבה להחריד תוך כמה שעות.

Egy furcsa gombaszerű lény szedi áldozatai Bostonban. Az áldozatok villámgyorsan elporladnak, amiből Walter egyfajta fertőzésre gondol. Kisvártatva Oliviáék találnak egy kisfiút, akinek két iskolatársa is meghal, és ez a fiú ott volt az esetnél. Hamarosan kiderül, hogy a gyermek fura pszichés kapcsolatban van a lénnyel. Amit ő érez, azt ez az életforma is. Így ha megölnék, vele együtt a kisfiú is meghal. Walteren múlik ismét, hogy ki tudja-e ezt küszöbölni.

Aaron, un bambino di dieci anni, viene attaccato da due dodicenni; riesce miracolosamente a salvarsi con l'aiuto di una strana presenza che uccide i due bulli. La sezione Fringe viene coinvolta al caso: Walter comincia ad analizzare uno dei corpi ipotizzando che, a causare la morte così precoce, possa essere stato un fungo. Walter riesce ad evitare il peggio e a rinchiudere il corpo prima che esploda, con conseguente diffusione delle spore nell'aria. L'intera squadra inizia così le procedure per distruggere il fungo, quando Aaron, improvvisamente, comincia a stare male facendo così capire a Walter che, in qualche modo, il fungo e il ragazzo sono empaticamente collegati. Scioccati dalla cosa, Walter e Astrid cercano una soluzione per permettere al bambino di vivere separato dal fungo ma, proprio mentre Walter sta cercando un modo, Broyles si trova costretto ad intervenire a causa di un altro attacco, non preoccupandosi della salute del bambino. Il piano di eliminazione sta prendendo luogo quando, però, qualcosa va storto: l'organismo reagisce attaccando sia un agente sia lo stesso Lincoln. In quello stesso istante, al laboratorio, Walter capisce finalmente come fare per salvare il ragazzo e, con un tentativo disperato, riesce a portare a termine il suo piano e a salvare sia Aaron sia Lincoln e a sconfiggere l'organismo. La giornata è finita e Aaron è ora guarito e nelle mani dei dottori quando Walter, rimasto solo, decide di ricorrere ad un tentativo estremo per far smettere le allucinazioni. In quello stesso istante, entra in laboratorio Olivia che lo ferma e, parlando, i due scoprono di avere la stessa visione riguardante quel giovane ragazzo a loro sconosciuto (Peter).

Terwijl Walter probeert om te gaan met zijn hallucinaties, neemt het Fringe team een geval op zich van twee 12-jarigen die onder mysterieuze omstandigheden overleden na het pesten van een andere jongen terwijl hun lichamen met een opmerkelijke snelheid ontbinden.

Dois jovens são encontrados mortos e em apenas algumas horas eles apodrecem a um estado avançado de decomposição. A equipe de Fringe investiga e descobre uma figura amorfa fazendo mais vítimas. Walter se torna cada vez mais distraído em seu estado mental.

Два двенадцатилетних мальчика запугивают другого, чуть позже их находят мёртвыми. Шокирует то, что всего лишь через несколько часов после смерти их тела уже в последней стадии разложения. Подразделение начинает расследование и находит бесформенную фигуру, требующую больше жертв. В это время Уолтера начинают беспокоить учащающиеся галлюцинации.

Dos jóvenes son encontrados muertos con apenas unas pocas horas de diferencia en avanzado estado de descomposición. El equipo Fringe investiga y descubre una figura amorfa haciendo más víctimas. Walter está cada vez más distraído con su estado mental.

Walter försöker hantera sina hallucinationer medan Fringeteamet tar på sig ett fall där en 12 åring dött under mystiska omständigheter efter att ha mobbat en annan pojke.