Děj se odehrává pouze týden po událostech z finále minulé sezóny, kde Peter zachránil oba vesmíry, což mělo za následek jeho vymazání z existence. Příměří mezi oběma vesmíry přetrvává a obě strany jsou nuceny spolupracovat v zájmu řešení toho, co před nimi stojí. Lincoln Lee se připojuje k týmu Fringe divize při řešení případu, který je pro něj velmi osobní...
Durch die Brücke, die Peter zwischen den Welten geschlagen hat, sind die beiden Universen nun verbunden. Die Fringe-Division will sogar zusammenarbeiten, um die entstandenen Wunden zu heilen, aber noch fehlt das gegenseitige Vertrauen. Als eine neue Art von Gestaltwandlern eine Mordserie begeht, werden Olivia und Walter misstrauisch. Gibt es wirklich Frieden? Oder treibt die "andere Seite" doch ein falsches Spiel? Währenddessen wird Walter von mysteriösen Erscheinungen geplagt.
Just one week after Peter Bishop saved the day and was then wiped from existence, the truce between the two worlds remains intact and the two sides are forced to work together. Lincoln Lee joins the Fringe team as they investigate a shapeshifter case that is very personal to him.
Kahden rinnakkaismaailman Fringe-osastot ryhtyvät vastentahtoiseen yhteistyöhön Peter Bishopin luotua maailmojen välille häilyvän yhteyden. Peter itse on kuitenkin kadonnut tyystin kummastakin maailmasta, eikä kenelläkään ole edes muistikuvaa hänen olemassaolostaan - mutta katoaminen ei siltikään vaikuta aivan täydelliseltä. Lincoln Lee tutustuu Fringe-osastoon lähemmin törmättyään arkisessa tutkinnassaan muodonmuuttajaan.
À peine une semaine après que Peter nous a sauvés et qu’il a été rayé de notre existence, la trêve entre les deux mondes reste intacte et les deux côtés sont obligés de travailler ensemble.
Lincoln Lee rejoint l’équipe de la Fringe Division alors qu’ils enquêtent sur une affaire concernant les métamorphes, entre ici et là-bas.
בפרק פתיחת העונה הרביעית - העלילה ממשיכה כעבור שבוע מאז שהמחלקות בשני העולמות החלו לעבוד יחד.
Felbukkan Lee ügynök, amikor a másik univerzumbéli társával végez egy alakváltó. Azoknak is egy új faja, melyek már ember alkatúak. Újabb aggodalmat szül a csapatnál, hogy a másvilágiak nem ismerik el és fel az új alakváltókat. Peter hiányában, Olivia beavatja Lincolnt az áltudomány világába.
Dopo aver trovato un punto d'incontro, pur mantenendo il loro astio, i due universi cominciano a collaborare scambiandosi dati e informazioni su casi passati e presenti.
Intanto, Olivia segue un nuovo caso che la porta a far la conoscenza di Lincoln Lee, agente dell'FBI a lei ora sconosciuto a causa dell'intervento degli Osservatori. I due, scontrandosi su un caso che vede la morte del partner dell'agente Lee, si trovano poi a collaborare a casi analoghi di morti in condizioni sconosciute e corpi con una strana lucentezza. Sconvolto dal vedere tutte queste cose nuove, Lincoln non si lascia intimorire ma, anzi, dà ottimi consigli per trovare la giusta pista per arrivare all'assassino: tutte le vittime infatti erano affette da patologie diverse che riconoscevano la stessa causa, un'intossicazione da metalli pesanti, i quali venivano prelevati dall'assassino. Trovato poi l'ultimo indizio, Olivia e Lincoln riescono a trovare e uccidere gli assassini, ignari di essere osservati proprio da una loro vittima, miracolosamente viva.
Dopo aver esaminato i corpi, Walter e Astrid trovano uno strano congegno nei corpi delle vittime che li porta ancora di più ad avere sospetti sull'altro universo e così Olivia, accompagnata da Lincoln, porta tutti i documenti all'altra Olivia, lasciando basito l'agente.
Intanto, gli Osservatori si riuniscono in quanto, nonostante la definitiva cancellazione di Peter, sembrano essere rimaste ancora tracce temporali della sua presenza: il loro compito è quello di eliminare anche le ultime reminiscenze. L'osservatore incaricato, Settembre, non riesce però a portare a termine il suo compito e lascia in vita quest'ultimo ricordo.
A caso concluso, Walter, che ora vive nel laboratorio per paura di lasciarlo, si mette a letto, sorvegliato da una guardia. Improvvisamente però, Walter comincia ad urlare, in quanto nella TV vede di nuovo l'uomo visto lo stesso giorno nello specchio: è l'immagine di Peter, a lui però sconosciuto.
De teams van beide werelden werken samen om een zaak met een shapeshifter op te lossen, en Agent Lincoln Lee voegt zich bij het team in deze wereld en niemand kan zich het bestaan van Peter Bishop herinneren.
Lincoln Lee se junta à equipe enquanto eles investigam um caso de Metamorfo em que ele está pessoalmente investindo.
Спустя неделю после того, как Питер всех спас и перестал существовать, между двумя вселенными царит перемирие, и герои вынуждены работать вместе. Подразделение, к которому присоединился Линкольн Ли, расследует дело, связанное с оборотнями, и это расследование очень важно для Линкольна.
Sólo una semana después de que Peter Bishop salvara el día y fuera eliminado de la existencia, la tregua entre los dos mundos se mantiene intacta y los dos universos se ven obligados a trabajar juntos. Lincoln Lee se une al equipo Fringe mientras investigan un caso de cambiaformas que es muy personal para él.
Teamen från båda världar arbetar tillsammans för att lösa ett fall. Agent Lincoln Lee hjälper hans världs team när ingen där minns Peter Bishop.
Dwa wszechświaty są teraz połączone dzięki pomostowi, który Peter zbudował między nimi. Oddział Fringe chce nawet współpracować, aby wyleczyć powstałe rany, ale wciąż brakuje wzajemnego zaufania. Kiedy nowy rodzaj zmiennokształtnych popełnia serię morderstw, Olivia i Walter nabierają podejrzeń. Czy naprawdę panuje pokój? A może „druga strona” prowadzi fałszywą grę? Tymczasem Waltera dręczą tajemnicze zjawy.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
język polski
