Safe

Tým kolem agentky Dunhamové vyšetřuje sérii záhadných loupeží v bankách. Po prvních dvou nezanechali lupiči žádné stopy. Vypadá to jakoby měli klíče od trezorů, protože na žádném místě činu nebyly stopy po vloupání. Vždy šli na jisto po konkrétní bezpečnostní schránce. Zloději by v klidu kradli dál kdyby...

Olivia und Walter untersuchen eine Serie von Bankrauben. Dabei machen sie einen schockierenden Fund: Einer der Verdächtigen befindet sich innerhalb einer Tresorwand und es macht den Anschein als wäre die Wand um ihn herum fest geworden. Walter zufolge haben die Diebe eine Möglichkeit gefunden die physikalischen Gesetze außer Kraft zu setzen. Hinzu kommt, dass diese Menschen vermutlich hinter irgendetwas her sind, das ihm gehört. Im Laufe der Ermittlungen tauchen immer größere Mysterien auf doch mit einem Überfall auf die Ermittlungscrew wird alles Vorherige übertroffen.

The team is called in on a bank robbery similar to other robberies in the area but this particular bank has the thief embedded inside the steel wall of the bank. Somehow the thieves have found a way to defy the law of physics. Walter thinks they're after something of his. As the investigation deepens it all comes to a head when the thieves ambush one of the team.

Pankkiryöstöjen sarjassa sattuu outo käänne, kun yksi ryöstäjistä jää osittain holvin seinän sisään. Ryöstäjillä on ilmeisesti hallussaan laite, jonka avulla päästään seinien läpi. Dunhamin ryhmän alkaessa tutkia asiaa paljastuu jälleen yhtymäkohtia Walterin vanhoihin tutkimuksiin. Ryöstäjien tähtäimessä on erikoinen saalis, joka liittyy taustalla kummitteleviin suurempiin kuvioihin.

L'équipe est appelée sur les lieux d'un cambriolage de banque où l'un des voleurs est retrouvé coincé dans le mur. Walter pense que les voleurs courent après une de ses inventions. Les choses prennent une mauvaise tournure quand les voleurs s'en prennent à un des membres de l'équipe...

Istražujući niz pljački banaka, Olivia, Walter i Peter šokirani su kada nađu osumnjičenika zarobljenog u zidu trezora. Čini se da se zid stvrdnuo oko njega. Walter dolazi do zaključka da su provalnici, uz pomoć visoke tehnologije, pronašli način da prkose zakonima fizike i da, što mu se nimalo ne sviđa, žele nešto njegovo. Kako istraga odmiče, a misterij se produbljuje, pogibeljna situacija eskalira kad jednog od članova trojca napadnu iz zasjede.

Una banda di rapinatori che fa capo a Loeb ruba una cassetta disicurezza di una banca utilizzando il marchingegno costruito grazie all'equazione ottenuta nell'episodio 8, che gli permette di attraversare i muri. Uno dei malviventi però non riesce a fuggire e rimane incastrato murato vivo in una parete, dove viene ucciso da Loeb prima di essere abbandonato. Broyles chiama subito Olivia, Walter e Peter per indagare, e viene fuori che quella rapina è solo una di una serie, miranti sempre ad una particolare cassetta di sicurezza. In maniera casuale Peter e Olivia scoprono l'elemento in comune delle cassette: seguono una particolare sequenza numerica (233,377,610) che ricorda una particolare formula matematica spesso ripetuta da Walter (ogni numero è la somma dei 2 precedenti). Così Walter intuisce che potrebbe essere stato lui stesso anni fa a nascondere qualcosa di importante in quelle cassette, non ricordando cosa. Individua però la possibile banca in cui è nascosta la prossima cassetta, tuttavia Olivia e gli agenti arrivano tardi riuscendo a catturare solo 1 componente della banda. Nel frattempo in Germania, Kohl dal carcere comunica attraverso il suo avvocato a Loeb se sono pronti e di cercare di catturare Olivia. Alla Massive Dynamics scoprono che probabilmente Olivia condivide le informazioni del cervello di Scott. Walter ricorda cosa ha nascosto: uno strumento in grado di trovare chiunque ovunque, anche viaggiando nel tempo, che aveva costruito per salvare Peter da bambino (riportando in vita un medico geniale), affetto da una strana malattia. Lo strumento comunque non lo aveva testato perchè Peter era guarito autonomamente. Intanto il rapinatore catturato afferma di non conoscere per chi lavora, ma rivela che in una telefonata ha sentito parlare di un campo di nome Westword, anche detto "Little Hill". Qui si vede Loeb azionare il dispositivo ricostruito dalle cassette rubate e teletrasporta lì Kohl. Olivia e gli altri agenti cercano di portarsi sul posto

Mitchell Loeb gebruikt de uitvinding die hij gestolen heeft in 'The Equation' voor een reeks bankovervallen. Hij steelt hiermee ook een uitvinding van Walter waarmee hij kan teleporteren en bevrijdt zo David Robert Jones uit de gevangenis. David ontvoert Olivia eenmaal hij uit de gevangenis is.

Расследуя серию грабежей банков, Оливия, Уолтер и Питер обнаруживают одного из подозреваемых оказавшимся в стене хранилища. Уолтер вычисляет, что воры с помощью неизвестных технологий нашли способ бросить вызов законам физики, а то, что они украли, хорошо ему знакомо. По мере того, как продвигается расследование, загадки становятся все запутаннее, а кульминацией становится похищение одного из троицы.

Tras el robo de un banco, uno de los ladrones ha quedado sepultado en una pared en extrañas circunstancias. El equipo se encargará de realizar una investigación exhaustiva que explique el caso, mientras todo apunta a que ha sido víctima de una emboscada de sus compañeros.

Teamet kallas in för att undersöka ett bankrån när en av tjuvarna återfinns. Walter tror att tjuvarna är ute efter något som tillhör honom och saker förvärras när tjuvarna övermannar en i teamet.

A equipe é convocada para um assalto a banco semelhante a outros assaltos na área, mas esse banco em particular tem o ladrão incorporado dentro da parede de aço do banco. De alguma forma, os ladrões encontraram uma maneira de desafiar a lei da física. Walter acha que eles estão atrás de algo dele. À medida que a investigação se aprofunda, tudo fica à tona quando os ladrões emboscam um membro da equipe.

Złodzieje dokonują napadów na banki. Podczas kolejnej kradzieży jeden z rabusiów zostaje uwięziony w ścianie skarbca. Walter domyśla się, że przestępcy wykorzystują zjawiska paranormalne.

Egy sorozatos bankrablás veszi kezdetét. Rejtélyes módon minden pénzintézetből csak egyetlen széfet visznek el. Nem is lenne megemlítésre való, de az egyik esetet követően a különleges nyomozócsoport szembetalálja magát egy furcsa esettel. A bank falában megtalálják az egyik elkövetőt. Walter rájön, hogy a tolvajok találtak egy módot arra, hogy ellenszegüljenek a fizika törvényének. Peter rájön, hogy a Fibonacci számsorozat a megoldás, amit apja mormol minden éjjel. Hamarosan ki is derül, hogy az ellopott széfekben Walter időgépének gondosan elrejtett részei voltak. A börtönben raboskodó Jones a szerkezet segítségével kijut a börtönből, és elraboltatja Oliviát.