Pilot

Agentka FBI Olivia Dunhamová začne vyšetřovat záhadnou smrt všech cestujících letu na trase Hamburk - Boston. Vyšetřování ji přivede na stopu jistého Dr. Waltera Bishopa, který by o příčině smrti mohl vědět něco víc. Ten je však v ústavu pro mentálně postižené, kam za ním smí jen přímí příbuzní. Aby ho mohla vyslechnout, musí požádat o pomoc jeho syna Petera Bishopa.

In Boston landet ein Flugzeug aus Hamburg - alle Insassen sind tot. Die FBI-Agentin Olivia Dunham und ihr Partner John Scott fahren zum Flughafen. Dort werden sie vom Einsatzleiter Special Agent Broyles erwartet. Eine erste Untersuchung gibt keinerlei Hinweise darauf, was geschehen sein könnte. Die Körper der Toten sind nahezu aufgelöst und schrecklich entstellt. Erste Ermittlungen führen die beiden zu einer Lagerhalle, in der die beiden ein geheimes Chemielabor finden ...

When all the passengers on a plane die, FBI agent Olivia Dunham investigates the events and her partner almost dies. A desperate Olivia looks for help from Dr. Walter Bishop who has been institutionalized. Olivia, Dr. Bishop and his son Peter begin to discover what really happened on Flight 627 and begin to uncover a larger truth.

FBI-agentti Olivia Dunham (Anna Torv) syöstään eriskummallisten tapausten pyörteeseen, kun erään lennon kaikki matkustajat saavat surmansa hirvittävällä tavalla. Dunhamin työpari ja rakastaja agentti Scott altistuu vaaralliselle aineelle, jolloin Dunham joutuu turvautumaan pitkään laitoshoidossa olleen tutkija Walter Bishopin (John Noble) apuun. Välikädeksi tarvitaan professorin poikaa Peteriä (Joshua Jackson), ja pian koossa onkin mitä omalaatuisin tutkimusryhmä. Parannuskeinon löytäminen on kuitenkin vasta alkua.

Quand un vol international arrive à l'aéroport de Boston et que les passagers et l'équipage sont retrouvés morts, l'agent du FBI Olivia Dunham se voit confier l'enquête. Lorsque son partenaire se retrouve blessé, elle trouve une aide inattendue auprès du Dr Walter Bishop, un scientifique brillant mais fou, et de son fils, Peter. Ils ne tardent pas à découvrir que le drame du vol 627 n'est qu'une infime partie d'une bien plus grande et choquante vérité...

Kad u bostonsku zračnu luku Logan sleti međunarodni let s mrtvim putnicima, specijalna agentica FBI-a Olivia Dunham dolazi istražiti slučaj u ime međuagencijske radne skupine. Nakon što njezin partner specijalni agent John Scott umalo ne strada u istrazi, očajna Olivia, panično tražeći pomoć, dolazi do dr. Waltera Bishopa, Einsteina naše generacije. No postoji problem. On je već 17 godina u umobolnici, a jedini način da ga izvuče jest uz pomoć njegova sina Petera koji nije u dobrim odnosima s ocem. Kad istraga Oliviju dovede do multimilijarderske korporacije Massive Dynamic i njezine manipulativne direktorice Nine Sharp, naš neobični trojac, zajedno s istražiteljem Agencije za domovinsku sigurnost Phillipom Broylesom te agentima FBI-a Charliem Francisom i Astrid Farnsworth , otkrit će da su događaji koji su se odigrali na tom fatalnom letu samo djelić veće, šokantnije istine... U ovoj epizodi kao gostujući glumac pojavljuje se Jason Butler Harner u ulozi Richarda Steiga.

Un volo di linea proveniente da Amburgo atterra a Boston con tutti i passeggeri uccisi da una strana epidemia, che fa pensare ad un attentato terroristico batteriologico. L' F.B.I. è la principale agenzia ad indagare, con l'agente Olivia Dunham. Durante un'ispezione in un magazzino viene individuato un sospetto che però riesce a fuggire ferendo gravemente, con lo stesso componente chimico che ha ucciso i passeggeri dell'aereo, l'agente Scott, collega e partner sentimentale di Olivia. L'unica persona che può aiutare a risolvere il caso e a salvare la vita di Scott è il dottor Walter Bishop, uno scienziato rinchiuso in un manicomio criminale, da cui può uscire solo sotto custodia di un familiare, il figlio Peter, che Olivia riesce a convincere a prendersi cura del padre e a collaborare nelle indagini. Così Bishop riapre il suo vecchio laboratorio e insieme a Olivia e Peter cerca di dare una spiegazione agli avvenimenti e a salvare la vita a Scott, ma ben presto si renderanno conto di essere entrati in un meccanismo più grande di loro: "Lo Schema", in cui è coinvolta probabilmente la ricca società biochimica Massive Dinamic, di proprietà dell'ex socio di Bishop, ma anche altri agenti federali, tra cui proprio Scott, a cui dopo esser riuscita a salvargli la vita proprio Olivia lo ucciderà in un inseguimento dopo aver capito che era coinvolto. (fonte Wikipedia)

Wanneer een vliegtuig landt op automatische piloot op de luchthaven van Boston, blijkt dat iedereen aan boord dood is. Een mysterieus virus, dat iedereen binnen enkele minuten levend heeft verteerd, heeft zich aan boord verspreid. Olivia Dunham, een FBI agente, wordt belast met deze vreemde zaak. Wanneer haar vriend John Scott (ook een FBI agent) op hun zoektocht naar meer informatie door een ontploffing ook met het virus in contact komt, moet ze samenwerken met Walter Bishop (een gestoorde professor) en zijn zoon Peter om het leven van John te kunnen redden. Maar dat draait helemaal niet uit zoals gepland ...

Агент ФБР Оливия Данэм расследует гибель всех пассажиров авиарейса следующего из Гамбурга в Бостон. В ходе расследования ранен её напарник Джон Скотт. В отчаянии Оливия понимает, что ей может помочь доктор Уолтер Бишоп, который находится в психиатрической лечебнице. Поговорить с ним можно только при участии его сына Питера. Оливия продолжает расследование и знакомится с Ниной Шарп, влиятельным руководителем. Вместе Оливия, Питер и доктор Бишоп начнут раскрывать тайны случившегося с рейсом 627 и сделают первый шаг на пути к осознанию истины, которая находится за гранью нашего понимания.

El vuelo 627 aterriza con todo el pasaje y la tripulación muerta en extrañas circunstancias. Parece que un virus haya "derretido" sus cuerpos. La Agente del FBI Olivia Dunham es la encargada de averiguar que es lo que ha ocurrido. Para ello necesitará la ayuda de un científico calificado como el Einstein de nuestra generación llamado Walter Bishop, que lleva encerrado en un psiquiatrico 20 años por un supuesto incidente en sus experimentos. Bishop le ayudará a comunicarse con su compañero John, que se encuentra en estado de coma, para poder dar con el responsable de lo ocurrido en el avión.

När Flight 627 landar på Bostons flygplats hittas både passagerarna och besättningen oförklarligt döda. FBI-agenten Olivia Dunham kallas in men när hennes kollega, agent John Scott, håller på att dö under utredningen söker hon desperat efter någon som kan rädda hans liv. Hon hittar Dr Walter Bishop, en briljant forskare som kan vara vår tids Einstein, men det finns en hake - han är inspärrad på psykklinik.

Quando todos os passageiros de um avião morrem, a agente do FBI Olivia Dunham investiga os eventos e seu parceiro quase morre. Uma Olivia desesperada procura ajuda do Dr. Walter Bishop, que foi institucionalizado. Olivia, o Dr. Bishop e seu filho Peter começam a descobrir o que realmente aconteceu no vôo 627 e começam a descobrir uma verdade maior.

عندما يموت جميع ركاب الطائرة، تحقق عميلة مكتب التحقيقات الفدرالي أوليفيا دنهام في الأحداث ويكاد شريكها يموت. تسعى أوليفيا اليائسة للحصول على المساعدة من الدكتور والتر بيشوب الموضوع في الحجر المؤسسي وابنه بيتر لاكتشاف حقيقة ما حدث في الرحلة رقم 627 ولإنقاذ حياة شريكها.

Na Manhattanie odnaleziono rozbity samochód agentki Olivii Dunham. Olivia, która zagadkowo powróciła z alternatywnej rzeczywistości, leży w szpitalu. Peter poszukuje pomocnych informacji.

Egy repülőgépen az összes utas meghal, pedig a robotpilóta a gépet épségben lehozza Boston repterén. Biológiai terrorizmusra gyanakszanak. A helyszínre érkező Olivia Dunham fiatal FBI-ügynöknő társa is megbetegszik, Olivia pedig mindent megtesz, hogy megmentse. Nyomozásba kezd, és így jut el dr. Walter Bishophoz, egy zseniális, de elmegyógyintézetben élő tudóshoz, aki segíthet Olivia társán. Mivel csak családtag látogathatja a tudóst, ezért felkutatják annak fiát, Peter Bishopot. Mivel Olivia társa épp kómában van, természetesen az apjától örökölt szuper aggyal megáldott Peter Bishoppal nyomoz tovább, és már az első, dupla epizódban rájönnek, hogy a gépen történt furcsa események csak a jéghegy csúcsát jelentik, egy óriási összeesküvés fenyegeti a világot.