The Firefly

Zvykli jste si po předchozí epizodě opět na styl klasických případů? Tak to máte smůlu! Tuto epizodu totiž seriál Fringe uvede do pohybu zase něco zcela mimo hranice nemožného…

Roscoe Joyce, der Bewohner eines Altenheimes in Boston, hat eine Begegnung mit seinem vor 25 Jahren verstorbenen Sohn Bobby. Bobby bittet seinen Vater, mit Walter Bishop Kontakt aufzunehmen...

An Observer makes contact with the Fringe Team to help rectify a mistake. Meanwhile, Walter befriends Roscoe Joyce, keyboardist for Walter's favorite 1970s band, "Violet Sedan Chair." Walter will learn the real reason the band broke up, and realize that the lives of these two men, who have never met before, overlap in strange and unexpected ways.

Tarkkailija ottaa yhteyttä Fringe-tiimiin korjatakseen virheen. Walter saa ystäväkseen Roscoe Joycen, joka oli 70-luvulla kosketinsoittaja "Violet Sedan Chair" -bändissä. Walter saa tietää, miksi bändi hajosi.

Roscoe Joyce, un ancien musicien vivant dans une maison de retraite, reçoit la visite de son fils, mort depuis vingt-cinq ans. Ce dernier a été envoyé par un homme chauve en costume sombre pour transmettre un message à son père. Ainsi commence la mission que s’est fixée l’Observateur : rectifier le cours des évènements et, en mettant Walter Bishop à l’épreuve, savoir si le moment venu, il sera prêt à sacrifier Peter.

אובזרוור מאחד את המוסיקאי רוסקו ג'ויס עם בנו המת ויוצר סדרת אירועים שמגיעה לשיאה במבחן של חיים או מוות.

Újra megjelennek a Figyelők. Miután korábban egyikük megbontotta az egyensúlyt az Univerzumban, most azt a feladatot kapja, hogy állítsa azt helyre. A Figyelő Walterhez fordul segítségért, aki elbizonytalanodik, mert tudja, ennek az lenne az ára, hogy Petert újra elveszíti. Eközben az FBI egy újabb rejtélyügyben is nyomoz. Egy idősek otthonában az egyik beteg 25 éve elhunyt fiát vélte látni, de nem emlékszik pontosan a találkozásra. Walter segít neki visszanyerni az emlékeit, miközben rájön, hogy a Figyelők jelenléte és a halott fiú megjelenése szorosan összefügg.

Viene fatto un errore che spinge uno degli Osservatori a mettersi in contatto con la Fringe Division per mettere a posto le cose. Intanto Walter incontra uno dei suoi idoli musicali. Prima TV Italia 5 settembre 2011

Er wordt om Walters hulp gevraagd bij het rectificeren van een fout. Ondertussen blijkt een gepensioneerde muzikant te zijn bezocht door zijn zoon waarvan men dacht dat hij al lange tijd dood was.

Um Observador faz contato com a equipe Fringe para ajudar a corrigir um erro. Enquanto isso, Walter faz amizade com um de seus heróis musicais. (convidado Christopher Lloyd)

Странное поведение одного из Наблюдателей ставит в тупик всю команду «За гранью». Его никак не связанные на первый взгляд поступки явно преследуют какую-то цель. А Уолтер тем временем неожиданно знакомится с одним из своих музыкальных кумиров по имени Роско Джойс, клавишником из давно не существующей группы «Фиолетовое кресло седана»...

Un Observador contacta con el equipo científico del FBI para que el ayuden a corregir un error que supuestamente ha sido cometido. Walter se hace amigo de su icono musical, Roscoe Joyce, teclista de su banda favorita, Violet Sedan Chair. Walter se entera del motivo de la separación del grupo, y se da cuenta de que sus vidas se solapan de una forma extraña e inesperada.

The Observer återförenar musikern Roscoe Joyce med sin döda son. Olivia hanterar konsekvenserna av frånvaron från "This Side".

Obserwator kontaktuje się z członkami ekipy Fringe. Walter zaprzyjaźnia się z Roscoe Joycem. W latach 70. muzyk grał w jego ulubionym zespole. Poznaje prawdziwą przyczynę rozpadu kapeli.