Ross je sám s Emmou a zpívá pro ni písničku, ve které se mluví o chlapovi, který má rád sex se ženami, které mají velký zadek. Emma se při tom poprvé začne smát. Když se o všem dozví Rachel, pořádně se na Rosse naštve. Sama ale nakonec Emmmě rappuje stejnou písničku. Phoebe se snaží udělat dojem na rodiče svého přítele, jenže jí to moc nenychází. Joey chce investovat peníze, a tak mu Monica poradí, že aby se podíval na byt jejího bývalého přítele Richarda, který je na prodej. Joey tam s Chandlerem najdou videokazetu s nápisem Monica. Protože si Chandler myslí, že Monica je na ní s Richardem v kompromitující situaci, odnese si pásek k sobě domů.
Monicas Ex Richard verkauft sein Apartment. Als Joey, dem sein Anlageberater zu einer Immobilie rät, und Chandler es sich ansehen, finden die beiden eine Videokassette mit der Aufschrift Monica. Die beiden sehen sich das Band an. Ross findet durch Zufall heraus, dass er Emma mit dem Lied "Baby got Back" zum lachen bringt. Aufgrund des Textes möchte er es ihr aber nicht weiter vorsingen. Aber auch Rachel möchte Emma lachen sehen, weshalb die beiden zu Rappern mutieren. Phoebe versucht unterdessen bei einer Dinner Party von Mikes Eltern einen guten Eindruck zu hinterlassen, was gründlich daneben geht.
Ross makes Emma laugh by singing "Baby Got Back." Joey and Chandler find a video tape in Richard's old apartment. Phoebe has dinner with Mike and his parents.
Ross saa Emman nauramaan laulullaan. Joey ja Chandler löytävät nauhan, jossa he luulevat näkevänsä Monican epäilyttävässä tilanteessa.
Pour faire rire Emma, Ross se met à chanter une chanson de rap vulgaire : Baby got back. Rachel jalouse Ross pour ce moment raté et décide de tout faire pour entendre le rire de sa fille. Mais seule la fameuse chanson donne le résultat souhaité. Joey désire investir dans la pierre et visite, accompagné de Chandler, l’appartement de Richard, l’ex petit-ami de Monica. Chandler vole une vidéo étiquetée avec le nom de sa femme. Malgré tous les efforts dont elle fait preuve, Phoebe fait mauvaise impression lors de sa première rencontre avec les parents de Mike.
ג'ואי מחפש דירה חדשה, והוא וצ'נדלר מובלים על ידי המתווכת לדירה הישנה של ריצ'ארד, שם מוצאים השניים קלטת וידאו עם שמה של מוניקה עליה. ג'ואי שר לאמה שיר לא הולם, אבל גורם לה לצחוק, ולכן שר לה אותו שוב ושוב, למורת רוחה של רייצ'ל. פיבי הולכת לפגוש את הוריו המתנשאים של מייק בארוחת ערב חגיגית בביתם המפואר והגדול.
Phoebe deve incontrare i genitori di Mike e accetta l’invito a cena nel loro bell'appartamento di Park Avenue; Phoebe cerca disperatamente di far buona impressione, ma sfortunatamente tutto quello che la le si ritorce contro e i genitori di Mike finiscono con l'odiarla e col chiedere al figlio di uscire con qualcun'altra. Mike allora difende la sua fidanzata, e lui e Phoebe ammettono per la prima volta di essere innamorati. Quando Joey pensa di comprare un appartamento, lui e Chandler visitano l'appartamento in vendita di Richard, l'ex di Monica. Chandler trova in casa una videocassetta con l'etichetta "Monica" e la prende; rimane poi sconvolto nel trovare conferma ai suoi sospetti quando lui e Joey guardano il video e vedono Richard fare sesso con una donna. Monica scopre la cosa e dice a Chandler che non deve essere geloso, ma provare pena per Richard e per il fatto che ancora conservasse quella videocassetta. Poi però Monica si rende conto che non si tratta nemmeno di lei, ma di un'altra donna: Richard ha registrato sopra la sua videocassetta l’incontro con un'altra donna! Ross e Rachel sono contentissimi quando la piccola Emma ride per la prima volta, ma allo stesso tempo sono un po' sconcertati che la bambina rida soltanto quando Ross canta le suggestive parole della canzone piccante "Baby Got Back".
Chandler kan zijn behoefte niet bedwingen om Joey te vergezellen wanneer Joey het appartement van Monica's ex-vriend Richard gaat bekijken. Maar ze krijgen nog meer te zien dan waarop ze gerekend hadden; ze ontdekken een oude videoband met Monica in de hoofdrol terwijl ze de liefde bedrijft... Ondertussen reageren Ross en Rachel geschokt als ze ontdekken dat Emma begint te schaterlachen wanneer ze schunnige liedjes zingen.
Ross sprawia, że Emma po raz pierwszy się śmieje, śpiewając piosenkę "Baby Got Back", która uraża Rachel (aż sama odkrywa, że nie może doprowadzić Emmy do śmiechu żadnym innym sposobem). Joey rozważa możliwość zainwestowania w farmę emu, ale Monica mówi, że powinien zainwestować w nieruchomości i proponuje mieszkanie jej byłego chłopaka, Richarda, które jest wystawione na sprzedaż. Podczas przeglądania mieszkania Richarda przez Joey'ego i Chandlera, ten ostatni znajduje (i kradnie) kasetę video z umieszczonym na niej imieniem Monici, obawiając się, co może ona zawierać. Chandler znajduje potwierdzenie, że kaseta zawiera zdjęcia osób uprawiających seks. Monica próbuje go uspokoić, aż zdaje sobie sprawę, że to nie ona jest na kasecie; później złości się, że Richard nagrał inną na "niej". Phoebe idzie na kolację do domu rodziców Mike'a i robi okropne wrażenie, ale dowiaduje się, że Mike ją kocha.
Quando o antigo rival romântico de Chandler decide vender o seu apartamento, Chandler convence Joey a ajudá-lo a inspecioná-lo à socapa.
Росс находит способ убаюкать Эмму — им оказывается песенка «для взрослых». Чендлер находит кассету с надписью «Моника» в квартире Ричарда, бывшего парня Моники. Фиби знакомится с родителями Майка.
Cuando su antiguo rival de romances intenta vender su apartamento, Chandler convence a Joey para que le ayude para revisar la casa sin que nadie se entere. Los chicos, una vez dentro, descubre una vieja cinta de video en la que creen que aparece Mónica manteniendo relaciones sexuales con uno de sus ex novios.
钱德昔日的情敌理查德要卖房，钱德约乔伊一起去侦察。两人发现了一卷旧录影带，上面写着莫妮卡的名字。钱德大惊。
罗斯意外发现，饶舌歌"Baby Got Back"是唯一能哄小爱玛发笑的办法，瑞秋起初觉得这非常离谱……
菲比去新男友Mike家吃饭，她试图讨好Mike高贵的双亲却大出洋相。
Inseguro, Chandler pede para Joey ir com ele ao apartamento de Richard, seu ex-rival, que está à venda. Mas durante a visita, eles acabam descobrindo uma velha fita de vídeo que possivelmente contém cenas de Monica em comprometedoras posições. Enquanto isso, Ross acidentalmente descobre que Emma gosta de ouvir ele cantando "Baby Got Back", embora teme contar a novidade para Rachel. E Phoebe falha ao tentar deixar uma boa impressão durante um jantar oferecido pelos pais de Mike, seu novo namorado. Participação especial de Paul Rudd como Mike.
روس يجعل إيما تضحك من خلال غناء أغنية "عاد الطفل". يجد جوي وتشاندلر شريط فيديو في شقة ريتشارد القديمة. فيبي تتناول العشاء مع مايك ووالديه.
Ross-t nagyon feldobja, hogy sikerül megnevettetnie Emmát, amikor elénekli neki a nagyfenekű nőkről szóló dalt, aminek azonban Rachel nem igazán örül. Phoebe izgatottan készül a Mike szüleivel való első találkozásra, de minden igyekezete ellenére a vacsora nem úgy alakul, ahogy azt korábban eltervezte. Joey és Chandler elmennek Richard lakására, hogy bizonyítékot szerezzenek Monica és Richard szexuális együttlétére.
ジョーイは投資目的で、モニカの元彼リチャードが売りに出しているアパートを買うことを検討する。一緒に部屋を見に行ったチャンドラーは、ラベルに「モニカ」と書かれた古いビデオテープを見つけて驚く。もしかしたらモニカと元恋人のセックスシーンが映されているのかも!? 一方ロスは、エマを笑わせるのに唯一効果的な歌がエッチな歌詞のラップであることを偶然発見。
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
العربية
Magyar
日本語
