The One with the Ring

Chandler chce vybrat zásnubní prsten pro Monicu, ale vůbec se v tom nevyzná, tak požádá Phoebe aby mu s tím pomohla. Ta má trochu výstřední vkus, a když už si teda Chandler vybere, tak zjistí, že nemá kreditku. Běží si pro ni domů, a chce po Phoebe, aby mu prsten pohlídala. Ta si neustále zkouší muškety a arabské cetky. Mezitím si prsten koupí neznámy muž. Chandler musí tedy do restaurace kde bude muž žádat svou nastávající o ruku a prsten s ním vyměnit. Nakonec s ním vymění prsteny a všechno dobře dopadne. Rachel má rande s Paulem, a když po něm neustále chce aby jí vyprávěl příhody z puberty, tak Paula rozbrečí a nemůže ho zastavit, takže se s ním musí rozejít. Ross s Joeym se naštvou na Chandlera protože si myslí že je na ně naštvaný kvůli zápasu Knicks.

Phoebe berät Chandler bei der Suche nach einem passenden Verlobungsring für Monica. Tatsächlich findet Chandler die optimalen Ringe, stellt aber beim Bezahlen fest, dass er seine Kreditkarte zu Hause vergessen hat. Nun beauftragt er Phoebe, auf die Ringe aufzupassen, während er die Kreditkarte holt. Phoebe kommt dies gelegen, kann sie doch in Ruhe Schmuck probieren. Leider bemerkt sie erst zu spät, dass der Verkäufer mittlerweile die Ringe an einen anderen Kunden verkauft hat ...

Chandler and Phoebe shop for a ring for Monica. Rachel wants Paul to open up to her.

Chandler löytää tosimakean kihlasormuksen mutta onnistuu hukkaamaan sen. Rachelin yritykset saada Paul paljastamaan sisimpänsä saavat yllättävän käänteen. - Vierailija: Bruce Willis.

Chandler et Phoebe tentent de trouver une bague pour Monica. Rachel aimerait que Paul soit un peu moins timide, qu'il se confie à elle...

צ'נדלר מבקש מפיבי שתעזור לו לבחור את טבעת האירוסין המושלמת בשביל מוניקה. רייצ'ל מתחרטת על שביקשה מפול שיהיה פתוח יותר ויספר לה על ילדותו. ג'ואי ורוס חושבים שצ'נדלר כועס עליהם ומחליטים לעשות עליו חרם.

Phoebe, Chandler házassági terveinek egyetlen beavatottja, segít a fiúnak eljegyzési gyűrűt vásárolni. Hosszas keresés után találnak rá a tökéletes gyűrűre, és Chandler megkéri Phoebe-t, hogy vigyázzon a kiválasztott darabra, míg ő visszajön a hitelkártyájával. Phoebe nem őrzi elég gondosan, így megkezdődik a gyűrű utáni hajsza. Eközben Rachel rájön, hogy többet akar Paul-tól, mint csupán szexet, és keresi az alkalmat, hogy bevallhassa a férfinak az érzéseit.

Chandler e Phoebe girano i negozi per comprare l'anello di fidanzamento per Monica. Chandler trova un anello perfetto, ma Phoebe accidentalmente se lo fa sfuggire mentre Chandler è corso a prendere la carta di credito che aveva dimenticato. Rachel vuole che Paul si apra con lei per conoscerlo meglio, ma lui si apre un po' troppo e inizia a piangere come un ragazzino. Ross e Joey pensano che Chandler sia arrabbiato con loro perchè si comporta in modo strano: in realtà è preoccupato per l'anello.

Chandler heeft eindelijk besloten dat hij de rest van zijn leven met Monica wil doorbrengen. Hij vraagt Phoebe hem te helpen een ring uit te zoeken. Ondertussen heeft Rachel spijt dat ze diep in Paul's verleden heeft zitten graven, waardoor hij weer met pijnlijke herinneringen wordt overspoeld

Chandler wiele ryzykuje prosząc Pheobe aby pomogła mu wybrać pierścionek zaręczynowy dla Moniki, ponieważ jest zbyt podekscytowana u jubilera.Rachel żałuje, że poprosiła Paula o opowiadaniu o swoim życiu. Ross i Joey niepokoją się, że zranili uczucia Chandlera nie zapraszając go na mecz Knick'sów.

Phoebe é a única que sabe que Chandler vai pedir Monica em casamento, e mente a Ross para impedir que ele descubra.

Фиби помогает Чендлеру подобрать обручальное кольцо для Моники. Пол плачет.

Rachel siente que su relación con Paul es incompleta. Paul nunca le habla de si mismo, de sus sentimientos. Rachel está decida a descubrir qué se esconde tras la fachada de tipo duro de Paul, pero la avalancha de recuerdos y emociones desborda totalmente a Rachel. Phoebe y Chandler tiene una misión complicada: deben elegir el anillo de compromiso de Mónica.

　　钱德在菲比的帮助下为莫妮卡选了一只订婚戒指。 　　他回家取钱时叫菲比帮他看着戒指，不料，戒指却被其他人买走了。 　　为了一次完美的求婚，钱德不得不找到买走戒指的人，求他同自己交换。菲比用计使对方答应了。 　　同时，乔伊和罗斯感觉受到冷落，因为最近钱德不大跟他们来往。 　　菲比告诉两人，也许钱德在生他们的气，使两人越发低落。 　　瑞秋尝试叫Paul敞开心扉，畅谈童年往事。 　　不料Paul一发不可收拾……瑞秋只好同他分手。

Chandler e Phoebe vão comprar uma aliança para Mônica. Chandler encontra a aliança perfeita, mas Phoebe acidentalmente a perde, deixando outro cara comprá-la. Rachel pede a Paul que ele se abra mais com ela, conte coisas da vida dele, fale sobre os sentimentos, mas ele acaba exagerando. Ross e Joey pensam que Chandler está bravo com eles, pois ele está preocupado com a aliança e não tem tempo pra eles.

تشاندلر وفيبي يتسوقان لخاتم مونيكا. تريد رايتشل أن ينفتح بول عليها.

“式場予約騒動”のおかげで、モニカへのプロポーズを決心したチャンドラーだが、フィービーの助けも空しく前途多難…。一方、いつも冷静沈着なポールに感情をさらけ出して欲しいレイチェル。どうにか子供時代の話を聞きだすが、今度は何時間も泣きじゃくり始めて手に負えない?!