The One Where Ross Moves In

Protože chudák Ross musel po definitivním rozchodu s Emily náhle opustit svůj byt, Chandler s Joeym mu nabídli, aby zatím bydlel u nich. Phoebe se u Moniky seznámí s kontrolorem restauračních zařízení. Rachel hraje novou hru s Dannym. Nový přítel Phoebe je nespokojen s oblíbenou kavárnou Central Perk a chce ji nechat uzavřít. Chandler a Joey našli pro Rosse nový byt, ale k jejich velkému údivu, se jejich "dočasný" nájemník nechce nikam znovu stěhovat.

Da hans ægteskab går i stykker, flytter Ross ind hos Chandler og Joey. Rachel er sikker på, at naboen Danny prøver at forføre hende med psykologisk spil.

Emily und Ross haben sich scheiden lassen. Damit ihr Kumpel nicht auf der Straße steht, bieten Joey und Chandler Ross an, bei ihnen einzuziehen. Dabei haben sie jedoch nicht an die zahlreichen Macken von Ross gedacht ... Rachel ist derzeit leicht verstimmt, da ihr neuer, gut aussehender Nachbar Danny ihr so wenig Beachtung schenkt. Eines Tages lädt er sie aber doch zu einer Party ein - allerdings aus einem einzigen Grund: Er möchte Rachel gerne mit seinem Freund verkuppeln ...

Chandler and Joey let Ross move in with them. Meanwhile, Phoebe gets involved with the local health inspector and Rachel plays hard-to-get with Danny.

Ross muuttaa jälleen. Rachel ei aio lähteä Dannyn tylsiin bileisiin.

Ross a été viré de son appartement. Chandler et Joey lui propose de venir habiter avec eux... Phoebe rencontre un inspecteur d'hygiène... Rachel, elle, espère que Danny, le nouveau voisin, l'invitera à sa crémaillère...

רוס עובר להתגורר עם ג'ואי וצ'נדלר ומוציא אותם מדעתם. רייצ'ל משוכנעת שדני השכן מנסה לפתות אותה עם משחקי מחשבה. פיבי מתחילה לצאת עם מפקח בריאות, והבעיה מתחילה כאשר הוא סוגר יותר ויותר ממסעדותיה האהובות על פיבי.

Dopo essere stato buttato fuori dal suo appartamento dal cugino di Emily, Ross va a vivere da Chandler e Joey finché le cose per lui non si sistemeranno. Ma le abitudini di Ross fanno innervosire i due amici, che decidono di convincerlo a prendere un nuovo appartamento. Ross capisce la situazione e sta per affittare un minuscolo bilocale, ma Joey e Chandler si dispiacciono per come si sono comportati e fanno in modo che Ross non ottenga l'appartamento e si fermi a vivere con loro per il momento. Nel frattempo, Phoebe si vede con Larry, un ispettore d'igiene che ordina la chiusura di tutti i ristoranti in cui lui e Phoebe vanno a mangiare e che fa quasi chiudere il Central Perk. Danny fa una festa di benvenuto nel suo appartamento. Rachel è convinta che il ragazzo sia cotto di lei e che non voglia darlo a vedere, ma lui le presenta solo un suo amico...

Wanneer blijkt dat Ross zijn huwelijk met Emily over lijkt te zijn, is hij gedwongen in te trekken bij Joey en Chandler. Zijn vervelende trekjes worden al gauw ondragelijk voor de anderen. Rachel is er van overtuigd dat Danny, de nieuwe buurman, haar probeert te verleiden.

Kuzyn Emily wypędza Ross'a z mieszkania, w którym ten miał mieszkać z Emily, więc Ross przenosi się do Chandlera i Joey'ego. Ross jest bardziej niż nieco nieznośny, więc Chandler i Joey wywierają na nim presję, aby wyniósł się do innego mieszkania... nawet jeśli szansa na to jest niewielka. Jednak zdają sobie sprawę ze swej winy i planują, że nie będą zmuszali Ross'a do odejścia. Phoebe umawia się z Larry'm, inspektorem sanitarnym, którego spotkała w restauracji Monici. Na początku jest pod wrażeniem jego władzy pozwalającej zamykać lokale, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że oboje niszczą dobre miejsca, w których można się najeść. Rachel jest przekonana, że podoba się Danny'emu i że jego jawna apatia w odniesieniu do niej jest tylko sprytnym manewrem mającym na celu przeniesienie ich związku na wyższy poziom. Prawda jednak jest chyba nieco bardziej prozaiczna.

Depois de ser expulso do apartamento, Ross vai morar temporariamente com Chandler e Joey. Mas os três depressa dão em loucos.

Росс поселяется у Чендлера и Джо. Фиби встречается с санитарным инспектором, который закрывает все посещаемые ими рестораны.

Ross ha perdido su apartamento, entonces Chandler y Joey le proponen que se traslade a vivir con ellos. Phoebe está interesada en un inspector de sanidad que conoce en el restaurante de Monica. Ross se traslada inmediatamente al apartamento de los chicos pero en seguida surgen los problemas. Joey y Chandler no se encuentran a gusto con Ross en su piso. Phoebe sale con el inspector de sanidad. Rachel sigue intentando ligar con Danny, el nuevo vecino. El inspector de sanidad cierra varios restaurantes por no cumplir con las normas de sanidad e incluso pretende cerrar el Central Perk pero Phoebe se lo impide. Chandler y Joey intentan que Ross alquile un piso para el solo, pero al final se arrepienten y dejan que se quede con ellos.

　　 罗斯和艾米丽租住女方表亲的房子，两人关系出现裂痕后，罗斯被勒令搬出，他于是搬来跟钱德和乔伊同居。 　　罗斯是个不大受欢迎的室友，钱德和乔伊想他另找住处……小点没关系。 　　这样做两人又有负疚感，所以他们又想法让罗斯租房遭拒。 　　菲比和她在莫妮卡餐厅遇到的卫生稽查员Larry约会。 　　此人不断勒令营业场所停业整顿，菲比起初对他的权力倾倒不已，但随后发现吃饭的地方越来越少。 　　瑞秋认定丹尼为她钟情，并认为他欲擒故纵只是想在关系中占据上风而已。

O primo de Emily coloca Ross para fora do apartamento que eles iriam morar, então ele vai morar com Chandler e Joey. Eles fazem força para Ross mudar para outro lugar, mas depois se arrependem. Phoebe sai com Larry, um inspetor de saúde que ela conheceu no restaurante de Mônica. Rachel descobre que Danny realmente gosta dela e que sua apatia em relação à ela é um disfarce para melhorar o relacionamento.

سمح تشاندلر وجوي لروس بالانتقال معهما. وفي الوقت نفسه، تشارك فيبي مع مفتش الصحة المحلي وتلعب رايتشل بجد للحصول على داني.

エミリーに信頼できないとまで言われ、遂に離婚を決意するロス。一時的にジョーイとチャンドラーの部屋に居候することになったが…。ダニーとデートしたいレイチェルはもう一度デートに誘わせようと頑張るが、ダニーはその行動が理解できないようで…。