The One Where Phoebe Hates PBS

Joey se zúčastní živé telefonní show před zraky milionů televizních diváků. Ross má možnost udobřit se s naštvanou Emily, když slíbí, že se již nikdy nesetká s Rachel. Phoebe se pokouší uskutečnit dobrý skutek. Monika chce prozradit kamarádce Rachel svého tajného přítele, zatímco Chandler se pokouší jejich vztah stále "zatloukat".

Phoebe kan ikke klare at Joey er med i et show hos pBS, du hun længe har båret nag til tv-stationen. For at dække over sin affære med Chandler siger Monica til Rachel, at hun ser en fra sit arbejde.

Nach längerer Zeit gelingt es Ross endlich, Emily in England zu finden. Er kann sie sogar dazu überreden, zu ihm nach New York zu kommen, doch Emily stellt eine wirklich harte Bedingung: Ross darf Rachel nie wieder sehen! Joey ist währenddessen überglücklich, denn er bekommt einen Moderationsjob beim Fernsehen angeboten. Doch schnell erkennt Joey auch den Haken an der Sache: Er soll - natürlich ohne Bezahlung - während der Sendung Spenden sammeln ...

Joey lands a job with a PBS telethon. Monica tries to convince Rachel that she's dating someone from work to hide her relationship with Chandler.

Joey ja Phoebe rakentavat riitaa itsekkyydestä ja hyvistä teoista. Ross joutuu tekemään elämänsä vaikeimman ratkaisun.

Par téléphone, Emily accepte de revenir à New York auprès de Ross pour tenter de sauver leur mariage à la condition que ce dernier ne voit plus Rachel... Joey s'oppose à Phoebe lorsqu'il affirme que toute bonne action est égoïste... Monica raconte à Rachel qu'elle a un amant secret...

פיבי שונאת את יום ההתרמה שג'ואי עובד בו בטלוויזיה החינוכית, בגלל טינה ישנה שהיא נושאת כלפי הערוץ. מוניקה מנסה להסתיר את הרומן שלה ושל צ'נדלר, ומספרת לרייצ'ל שהיא יוצאת עם בחור מהעבודה. רוס ואמילי מדברים על המצב, ואמילי מציבה תנאי לרוס באשר לחזרתה לניו-יורק.

Ross prova a rintracciare Emily; dopo aver chiamato mezza Londra, Ross riesce a parlare finalmente con lei: Emily vuole che Ross si trasferisca a Londra. Quando lui dice di non poterlo fare senza Ben, Emily dice che sarà lei a venire a New York se Ross prometterà di non vedere mai più Rachel. Questa è la decisione più difficile che Ross abbia mai preso, e alla fine Rachel dice a Ross di acconsentire a qualunque cosa Emily voglia, dato che lui la ama... ma Rachel non sa cosa Emily voglia. Ross dice allora a Emily che accetta le sue condizioni. Nel frattempo, Joey dice a tutti che sarà ospite alla maratona "Telethon" per la televisione pubblica americana PBS, ma poi scopre che dovrà solo rispondere alle telefonate. Joey dice a Phoebe che non c'è nulla di meglio di un buon gesto altruistico: Phoebe, sfidata da Joey sul trovare un gesto altruistico da lei fatto, dona proprio del denaro al Telethon. Monica dice a Rachel di avere un fidanzato segreto, che è quello con cui ha fatto il miglior sesso, e Rachel pensa che sia un collega di lavoro. Chandler ascolta la confidenza e non smette di porre domande su... se stesso e su come fa sesso!

Joey daagt Phoebe uit een onbaatzuchtige daad te verrichten. Monica probeert haar verhouding met Chandler te verbergen en vertelt Rachel dat zij in het geheim uitgaat met een mannelijke collega. Na alle familieleden van Emily te hebben lastig gevallen, krijgt Ross Emily eindelijk zover, hem vanuit Londen te bellen.

Rachel przyłapuje Monicę, jak ta wyglądając uwodzicielsko, czeka w swojej sypialni na Chandlera; aby wszystko zatuszować, Monica mówi Rachel, że spotyka się z facetem z pracy. Monica zdradza również Rachel, że z jej nowym chłopakiem uprawiała najlepszy seks w całym jej życiu, a kiedy Chandler to słyszy staje się nieco zbyt dumny z samego siebie. Rossowi w końcu udaje się porozmawiać z Emily przez telefon i oboje zaczynają zastanawiać się jak rozwiązać swoje problemy; Emily zgadza się przybyć do Nowego Jorku, ale tylko pod warunkiem, że Ross nigdy już nie zobaczy się z Rachel. Po wielu udrękach Ross zgadza się. Rachel, nie wiedząc dokładnie czego zażądała Emily, również namawiała Rossa, aby ten wyraził zgodę. Joey zostaje zaangażowany do pracy w programie (akcji charytatywnej) Public Broadcasting Station (PBS), wierząc, że będzie współprowadzącym; ale jest jedynie jednym z tych, którzy tylko odbierają telefony i nawet nie występują przed kamerą. Phoebe wyjawia swą nienawiść w stosunku do PBS, która jest spowodowana tym, że nigdy nie dostała odpowiedzi na list, który napisała do "Ulicy Sezamkowej" po śmierci jej matki. Joey i Phoebe sprzeczają się o to, czy istnieje jakiś dobry uczynek, który jednocześnie nie jest egoistyczny, więc Phoebe wielokrotnie próbuje jakiś znaleźć.

O grupo descobre que Phoebe odeia o canal PBS. Emily diz a Ross que lhe dará uma segunda oportunidade, mas apenas se ele cortar relações com Rachel.

Фиби пытается совершить благородный бескорыстный поступок. Эмили соглашается приехать к Россу в Нью-Йорк если тот пообещает больше никогда не видеться с Рэйчел. Джо участвует в благотворительном телемарафоне.

Ross intenta contactar con Emily por teléfono. Joey piensa que es copresentador en un telemaratón para la PBS, esto le trae malos recuerdos a Phoebe. Ross habla con Emily. Monica le dice a Rachel que tiene un novio secreto que es el mejor amante que ha tenido. Chandler se enorgullece de eso y no puede parar de hacer preguntas sobre si mismo. Emily quiere que Ross se traslade a Londres. Joey tiene una pelea con un telefonista del telemaratón. Phoebe intenta encontrar alguna buena acción pero que no le proporcione ninguna satisfacción personal, Joey le dice que no la encontrará. Emily está de acuerdo en ir a vivir con Ross e intentar encauzar su matrimonio pero solo si él no vuelve a ver a Rachel nunca más. Phoebe hace una donación para el telemaratón pensando que no conseguiría ninguna satisfacción personal, pero no lo consigue. Sin saber lo que está haciendo, Rachel habla con Ross para ayudarle a con su relación con Emily.

　　莫妮卡风情万种在睡房等钱德，被瑞秋撞见; 　　莫妮卡骗人说，我在和一个同事约会。还幸福不已对瑞秋说，现在的男友床上功夫前所未有的棒， 　　钱德闻听，颇感自豪。 　　罗斯终于和艾米丽通上电话，两人打算言归于好； 　　艾米丽答应，以罗斯和瑞秋一刀两断为前提飞来纽约。 　　罗斯迫于无奈同意了。 　　乔伊为PBS工作，他以为自己能当主持人，但是只是接接电话，没有上镜机会。 　　菲比说她对PBS没有好感，因为母亲死后她给芝麻街写的信都石沉大海。 　　乔伊和菲比为世上有没有无私助人的行为而争论，菲比努力想找出事例证明自己的理论。

Rachel encontra Mônica esperando Chandler de um modo sensual, para disfarçar, Mônica diz que está vendo um homem do trabalho. Mônica diz que seu novo namorado faz o melhor sexo que ela já teve e daí Chandler fica orgulhoso demais. Ross finalmente consegue falar com Emily, ela concorda em vir para os EUA mas apenas se Ross não ver mais Rachel. Phoebe fala do seu ódio pela PBS que começou quando ela não recebeu uma resposta da carta que ela escreveu para a Vila Sésamo depois que sua mãe morreu. Joey é contratado para ser apresentador de uma campanha na TV. A bola mágica de Ross.

يحصل جوي على وظيفة في برنامج تلفزيوني. تحاول مونيكا إقناع رايتشل بأنها تواعد شخصًا ما من العمل لإخفاء علاقتها مع تشاندلر.

ジョーイはチャリティー番組の電話受付をボランティアで引き受ける。ところがその局が嫌いなフィービーは「テレビに出たいだけの利己主義者」とジョーイを罵る。やっとのことでエミリーと話すことのできたロスは、レイチェルと二度と会わないなら仲直りしてもいいと言われるが…。