The One with Phoebe's Uterus

Phoebe se dozvěděla, že její nevlastní bratr Frank se tajně oženil se starší přítelkyní Alicí. Štěstí novomanželského páru však kazí skutečnost, že nemohou spolu mít dítě. Chandler má vážný intimní problém s Kathy. Monika a Rachel mu poradí, jak to může spolehlivě vyřešit. Phoebe se rozhodla, že dá neobvyklý dárek Frankovi a Alici: po dohodě s lékařem se stává nositelkou jejich dítěte.

Phoebes halvbror Frank Jr. vender tilbage med spændende nyheder - og beder Phoebe om en stor tjeneste. Ross skaffer Joey et job som rundviser på et museum.

Frank jr. und Alice sind zusammen durchgebrannt, und nun fragen sie Phoebe, ob sie sich für die beiden als Leihmutter zur Verfügung stellen würde. Phoebe fragt ihre Mutter um Rat, und diese gibt ihr eine Puppe. Phoebe soll diese Puppe liebgewinnen und dadurch erfahren, wie schwer es ist, etwas abzugeben, was man liebt. Aber das funktioniert nicht so ganz: Phoebe gibt die Puppe Frank und Alice. Die beiden sind sich nun sicher, dass Phoebe ihnen auch ein Baby überlassen würde.

Phoebe considers her options when her brother and his new wife ask her to be their surrogate. Joey works as a tour guide at Ross's museum. Chandler seeks advice from Monica and Rachel.

Joeystä tulee sinitakkinen museomies. Phoebe on suostuvainen tekemään veljelleen suurpalveluksen.

Frank Jr aimerait que Phoebe devienne la mère-porteuse de son enfant... Craignant de ne pas être à la hauteur au lit avec Kathy, Chandler demande conseil à Monica et Rachel...

פרנק ג'וניור ואליס חוזרים עם חדשות מרעישות ומבקשים מפיבי טובה ענקית. רוס משיג לג'ואי עבודה כמדריך סיורים במוזיאון, והשניים מצליחים לחולל שינוי בחוקי המוזיאון. צ'נדלר מבקש עצה ממוניקה וצ'נדלר לגבי איך לגרום לקאת'י הנאה מרובה בסקס.

Frank Jr. e sua moglie Alice chiedono a Phoebe di portare in grembo il loro bambino, dato che Alice è troppo in là con gli anni per averne uno. Joey lavora come guida turistica al museo di Ross, dove le guide mangiano separate dagli scienziati. Chandler finalmente fa l’amore con Kathy ma pensa che lei non sia rimasta soddisfatta dato che come metro di paragone ha Joey, quindi chiede consiglio a Monica e Rachel su come comportarsi.

Phoebe's halfbroer Frank Jr. doet een verbazingwekkende aankondiging en tevens een verzoek aan Phoebe, waar zij mee instemt na er goed over nagedacht te hebben. Joey krijgt een baan als gids in het museum waar Ross werkt. Hij is teleurgesteld in het feit dat er een duidelijke klassenverdeling bestaat tussen de gidsen en de wetenschappers. Chandler vraagt Rachel en Monica om persoonlijk advies… hoe kan hij Kathy het beste bevredigen op sexueel gebied?

Frank Jr. i Alice, proszą Phoebe, żeby urodziła dla nich dziecko. Ross bierze Joeya do pracy w muzeum. Podczas obiadu Ross nie siada z przyjacielem przy jednym stole.

O meio-irmão de Phoebe faz um anúncio impressionante: casou-se com a namorada e, por esta ser mais velha do que ele, pede a Phoebe que seja a barriga de aluguer do casal.

Фиби должна принять решение о том, что ответить на просьбу своего брата Фрэнка Младшего и его супруги: пара не может иметь детей и просит Фиби стать суррогатной матерью. Росс устраивает Джо экскурсоводом в музей.

Phoebe piensa en hacer de madre de alquiler del hijo de su hermano Frank y su nueva mujer por que ellos no pueden tener hijos. Joey trabaja como guía en el museo de Ross y rompen las barreras entre científicos y guías. Y Chandler pide consejo a Monica y Rachel para satisfacer las expectativas sexuales de Kathy, sobre todo por que Joey fue el anterior novio de ella.

　　小弗兰克(菲比的弟弟)和老师爱丽丝私奔，他们请求菲比为他们的孩子当代孕妈妈； 　　菲比询问生母的意见，其母将一只小狗送她养三天，这样她就会明白心爱之物最终被人带走是什么滋味。 　　罗斯给乔伊找了份工作，在博物馆当解说员； 　　罗斯拒绝和乔伊同桌吃午饭(因为白领研究员从不和蓝领解说员同桌)，这大大伤害了乔伊的感情。 　　这促使罗斯站出来大声疾呼，要改善自助餐厅的秩序，人和人应该坦诚相见，不应有阶级之分。 　　此举效果好得过了头。 　　钱德害怕和凯茜关系亲密，因为她是乔伊的前女友； 　　钱德意识到自己的床上表现仅算及格，所以找莫妮卡和瑞秋取经; 　　结果凯茜感激涕零。

Ifjabbik Frank és Alice, a felesége, béranyának kérik fel Phoebe-t, aki tanácsért fordul saját szülőanyjához. A mama egy kiskutyát ad Phoebe-nek, hogy lássa milyen nehéz visszaadni valamit, amit megszeretett az ember. Ross munkát szerez Joey-nak a múzeumban, mint idegenvezető, ám nagyon megbántja barátját, amikor nem akar mellé ülni ebédnél (hiszen a fehér köpenyesek nem ülnek a kék zakósok mellé). Engesztelésképpen későbbi alkalommal Ross egy kis "forradalmat" csinál, ami talán túl jól is sikerül. Chandler ideges, mert Kathy utolsó ágypartnere Joey volt, ezért Monicától és Racheltől kér tanácsot. Kathy nagyon hálás az ötletekért. Phoebe elvállalja a béranyaságot.

Frank Jr. volta com Alice e eles pedem a Phoebe para ser mãe de aluguel. Phoebe pede conselhos à sua mãe de nascimento, que lhe dá um cachorrinho por apenas três dias. Ross arruma um emprego para Joey como guia no museu. Joey sente-se magoado quando Ross não senta perto dele no almoço. Ross então tenta mudar certas coisas na lanchonete. Chandler está nervoso de ser íntimo de Kathy já que ela era namorada de Joey. Vendo que sua performance foi adequada, pede conselho à Mônica e Rachel.

تفكر فيبي في خياراتها عندما يطلب منها شقيقها وزوجته الجديدة أن تكون بديلة لهما. يعمل جوي كمرشد سياحي في متحف روس. تشاندلر يطلب المشورة من مونيكا ورايتشل.

フィービーの弟フランクと恩師アリスが遂にゴールイン。子供のできないふたりに変わり、フィービーは代理母になる決心をする! ジョーイはロスの博物館でガイドのバイトを始めるが、職種による階級意識で、一緒に食事すら取れない。ロスは勇気を出して変革を訴えるが…。