The One with the Hypnosis Tape

Monica se seznámí s milionářem, který ji pozve na večeři. Phoebe navštíví nevlastní bratr Frank a oznámí jí svou svatbu se starší ženou. Chandler se pokouší odnaučit kouřit. Monica se pokusí překazit chystanou svatbu Franka...

Chandler gør brug af et hypnosebånd for at kvitte smøgerne. Man han ved ikke, at det udelukkende er henvendt til kvinder. Phoebe flipper ud, da hendes bror vil giftes med en kvinde, der er dobbelt så gammel som ham selv.

Monica hat es wirklich nicht leicht. Da lernt sie einen charmanten Multimillionär kennen, der sie vergöttert - kann sich aber einfach nicht in ihn verlieben. Doch Pete lässt von seinem Objekt der Begierde nicht so leicht wieder ab, sodass sich für Monica schließlich die Frage stellt: Wie angle ich mir keinen Millionär? Phoebes 18-jähriger Bruder Frank hat ebenfalls Heiratsabsichten. Die Glückliche ist allerdings schon 44 Jahre, was Phoebe sehr beunruhigend findet ...

Monica agrees to a date with one of her restaurant customers. Phoebe's half-brother visits and announces he is getting married. Chandler uses a hypnosis tape to quit smoking, with surprising results.

Phoeben velipuoli yllättää. Chandler vierottautuu tupakasta mutta saa tilalle muita tapoja.

Phoebe est choquée quand son demi-frère âgé de 18 ans, Frank Jr, veut épouser son beau professeur d'économie, Alice Knight, qui est plus âgée que lui de 25 ans. Les démarches de Phoebe auprès d'Alice pour qu'elle arrête de sortir avec Frank Jr ne font que rapprocher le couple. Pendant ce temps, Pete Becker, client du restaurant à thème où Monica travaille comme serveuse, s'éprend d'elle. Bien qu'elle apprécie son sens de l'humour, elle refuse de sortir avec lui parce qu'elle n'est pas attirée par lui...

צ'נדלר שואל מרייצ'ל קלטת היפנוזה בשביל שתגרום לו להפסיק לעשן. מה שהוא לא יודע זה שהקלטת מכוונת לנשים בלבד. פרנק ג'וניור מודיע לפיבי שהוא רוצה להתחתן עם אישה שגילה כפול משלו, מה שלא מוצא חן בעיניה. מיליונר מציע למוניקה לצאת איתו, והם יוצאים לאכול פיצה ביחד...ברומא.

Monica è disperata perché non esce con un uomo da diverso tempo. Un giorno accetta di uscire con Pete, uno dei suoi clienti al ristorante, che si scopre essere molto, molto ricco. Il fratellastro di Phoebe va a trovarla ed annuncia che sta per sposarsi con Alice, la sua insegnante di economia domestica, una donna molto più vecchia di lui. Chandler usa una cassetta di ipnosi per smettere di fumare, ma non si rende conto di usare il modello femminile e i risultati sono sorprendenti.

Phoebe is verontrust wanneer ze hoort dat haar broertje wil trouwen met een tweemaal zo oude vrouw. Rachel geeft Chandler een hypnose-cassette om hem van zijn roken af te helpen. De tape is gericht op vrouwen en Chandler begint zich erg vreemd te gedragen.

Zdesperowana Monika zgadza się na randkę z klientem restauracji w której pracuje. Okazuje się, że jest on bardzo bogaty. Brat Phoebe oznajmia jej, że żeni się z dużo starszą od siebie kobietą. Chandler używając hipnozy próbuje oduczyć się palić, ale kóracja ta przynosi niespodziewane efekty.

Phoebe não gosta quando o seu irmão quer casar com uma mulher com o dobro da sua idade. Depois de ser hipnotizado, Chandler comporta-se como uma mulher.

Чендлер пытается бросить курить используя кассету с гипнозом. Моника встречается с миллионером. Фрэнк Младший объявляет, что выходит замуж за женщину, которая старше его на 26 лет.

Rachel le da a Chandler un cassette hipnotizador para ayudarle a dejar de fumar, pero el cassette está destinado a mujeres... y funciona demasiado bien. Frank, el hermano de Phoebe, anuncia que se va a casar con su profesora de Economía del Hogar, que es mucho mayor que él. Phoebe intenta impedir esta boda y pide ayuda a Ross y a Joey. Un cliente del restaurante, que resulta ser millonario, le pide una cita a Monica y acaban por ir a comer una pizza... a Italia.

　　瑞秋给钱德一卷催眠录音带，帮助他戒烟； 　　可是这卷带子是专为女性设计的，而且它确实具有神奇的效果…… 　　菲比的弟弟宣布要和他的经济学老师结婚，老师可比他年长一大截呢； 　　菲比想拆散他们，向罗斯和乔伊求助。 　　莫妮卡被来餐厅吃饭的顾客约会，此人竟然是一个百万富翁； 　　两人同去吃披萨——是到意大利去吃哦。

Rachel hipnózis kazettát ad Chandlernek, hogy segítsen neki leszokni a dohányzásról, ám a kazetta nőknek készült és nagyon is használ. Phoebe öccse, ifjabbik Frank bejelenti, hogy megnősül, kiderül, hogy nála jóval idősebb háztartástan tanárát akarja elvenni. Phoebe megpróbálja kettészakítani a párt, ám ez végül nem sikerül neki. Monicát egy vendége hívja vacsorázni, akiről kiderül, hogy milliomos. De csak egy pizzára hívja… Rómába.

O irmão de Phoebe se apaixona por uma mulher mais velha e Phoebe não gosta muito da idéia. Chandler usa uma fita de mulheres para parar de fumar e começa a agir como uma mulher. Pete leva Mônica para comer pizza na Itália.

توافق مونيكا على موعد مع أحد زبائنها في المطعم. يزور الأخ غير الشقيق لفيبي ويعلن أنه سيتزوج. تشاندلر يستخدم شريط التنويم المغناطيسي للإقلاع عن التدخين، بنتائج مفاجئة.

フィービーの義弟フランクJr.が年上の女性と結婚したいらしいと聞いてあきれる6人。