The One Where Chandler Can't Remember Which Sister

Rachel podezírá Rosse, že není nadšen tím, že jí neznámý muž nabídl novou zajímavou práci. Chandler se opil na večírku a strávil noc se sestrou Joyea. Problém je, že si nemůže vzpomenout, která sestra to byla...

En flot fremmed fyr tilbyder Rachel et job som modeindkøber. Chandler glemmer, hvem af Joeys søstre, han var i lag md, efter han blev fuld til Joeys fødselsdag.

Der gut aussehende Mann, der über Monica und Rachel wohnt, ist mehr als rücksichtslos. Als Phoebe ihn zurechtweisen will, kann auch sie seinem Charme nicht widerstehen - und landet in seinem Bett ... Indessen vergnügt sich der beschwipste Chandler bei einer Party mit einer von Joeys Schwestern. Leider kann er sich am folgenden Tag nicht mehr daran erinnern, mit welcher. Nun hat er die Wahl: Entweder setzt er sich dem Zorn Joeys aus, oder er wagt sich in die Höhle der Löwinnen ...

Ross is suspicious about Rachel's possible job offer from a good-looking stranger. And a drunken Chandler fools around with one of Joey's sisters, but can't remember which one.

Rachel on epätoivoinen uudessa työpaikassaan. Chandler panee tuulemaan - mutta kenen kanssa?

Chandler, déprimé par sa rupture avec Janice, couche avec une des 7 soeurs de Joey, mais ne se rappelle pas laquelle. Rachel rencontre Mark qui lui obtient un entretien d'embauche à Bloomingdale's, rendant Ross jaloux. Phoebe sort avec un voisin bruyant...

זר מסתורי ויפה מציע לרייצ'ל עבודה כקניינית אופנה בבלומינגדיילס. צ'נדלר משתכר במסיבת יום ההולדת של ג'ואי והתעסק עם אחת מתוך שבעת האחיות שלו, והבעיה מתעוררת כשהוא לא זוכר מי מאחיות היתה זו שהוא התמזמז איתה.

Durante la festa di compleanno di Joey, un ubriaco Chandler si "diverte" con Mary Angela, una delle sette sorelle di Joey: il problema è che Chandler non si ricorda più di quale sorella si trattava! Rachel conosce Mark, un ragazzo che le offre di sostenere un colloquio ai grandi magazzini "Bloomingdale"; quando Ross lo viene a sapere diventa sospettoso e geloso perché crede che Mark voglia solo provarci con Rachel. L’inquilino del piano sopra l’appartamento di Monica e Rachel è molto rumoroso ma anche molto affascinante, quindi nessuno riesce a fare la voce grossa con lui per dirgli di smetterla; un giorno ci prova Phoebe.

Rachel ontmoet een knappe vreemdeling, die haar een baan aanbiedt als inkoopster van dameskleding. Ross is er van overtuigd dat het hem alleen maar gaat om een afspraak met Rachel. Chandler is vergeten welke van de twee zussen van Joey hij heeft gezoend op Joey's verjaardag want hij was te dronken.

Ross podejrzanie patrzy na to, że Rachel dostała propozycję pracy od przystojnego nieznajomego mężczyzny. Pijany Chandler bawi się na imprezie z jedną z sióstr Joeya, ale na drugi dzień nie pamięta która to była.

Chandler fica bêbedo e beija uma das irmãs de Joey, mas não se consegue lembrar qual delas.

Пьяный Чендлер флиртует с одной из сестер Джо, но потом не помнит, с какой. Новый знакомый Рэйчел, Марк, устраивает ее на работу в Блумингдэил. Моника и Рэйчел разбираются с шумными соседями.

Chandler, deprimido por su ruptura con Janice, acaba enrollándose con una de las siete hermanas de Joey en la fiesta de cumpleaños de su amigo... pero no puede recordar qué hermana. Rachel conoce a Mark, que le consigue una entrevista para Bloomingdales. Ross se preocupa por los motivos que Mark pueda tener para ayudar a su novia. Phoebe se cita con el vecino ruidoso del piso de arriba, que es tan encantador que sale bien de todas las situaciones.

　　乔伊用扑克玩魔术，把大家都惊呆了，因为他的技术实在是太——滥——了，并且还自鸣得意。 　　钱德因为和珍妮丝分手而情绪低落，在乔伊的生日派对上，和乔伊的一个妹妹乱搞； 　　不过一夜情之后，他竟然不记得是哪个妹妹了； 　　他拜访了崔比昂尼家，希望能从乔伊的七个妹妹中辩认出来，结果他亲错了人，事情闹得不可收拾。 　　瑞秋在咖啡馆邂逅马克，马克介绍她到高档商场Bloomingdale's公司面试； 　　罗斯怀疑马克的动机。 　　菲比和楼上的常发出噪音的男人约会，此人和菲比约会后转身就和别的女人上床，乔伊等三男上楼找他理论，结果被他制服。

Joey kártyatrükkökkel szórakoztatja a csapatot. Chandler – aki még mindig depressziós a Janice-szel való szakítás miatt – Joey egyik nővérével kavar lakótársa szülinapi buliján, de másnap képtelen rá visszaemlékezni, hogy melyikkel. Meglátogatja a Tribbiani családot, azt remélve, hogy rájön, kivel volt előző éjjel, de csak még nagyobb bajt okoz azzal, hogy megcsókol egy másik nővért. Rachel találkozik Markkal, aki összehoz neki egy felvételi beszélgetést a Bloomingdale's Áruházban, de Ross aggódik Mark indítékai miatt. Phoebe randizik a Monicáék feje fölött lakó zajos pasival, akit vonzereje láthatólag minden helyzetben kisegít.

Chandler está desanimado por causa de Janice e no aniversário de Joey dorme com uma das oito irmãs gêmeas de Joey e não se lembra qual. Ross está com ciúmes pois Rachel conseguiu um emprego com Mark.

يشعر روس بالريبة حيال عرض عمل رايتشل المحتمل من شخص غريب حسن المظهر. وتشاندلر في حالة سكر يخرج مع إحدى أخوات جوي، لكن لا يمكنه تذكر أي واحدة منها.

転職したものの雑用ばかりで早くもウンザリするレイチェル。しかし、偶然知り合ったマークという男に大手デパートの仕事を紹介してもらうことに。それを知ったロスはマークに下心があるのではと疑う。ジャニスと別れた傷が癒えないチャンドラーはパーティで酔っ払い、ジョーイの妹のひとりと寝るが、どの妹だったのか分からず、非難を受ける。