The One with the Giant Poking Device

Phoebe se moc nechce k zubaři, protože při každé její navštěvě někdo zemře. Ross má nějakou akci v muzeu a svěří malého Bena do péče Rachel a Moniky. Monika však svojí neopatrností bouchne Benovou hlavou o trám. Chandler a Janice se znovu rozcházejí. Tentokrát to není kvůli malicherné hádce, ale poté, co Monika a Joey vyzradí "nekonečný polibek" a objetí bývalého manžela Janice. Phoebe se pokouší domluvit hlučnému dentistovi, který bydlí přímo nad bytem Moniky, aby bral větší ohledy i na své sousedy. Všechno ale dopadne úplně jinak...

Da Phoebe tror, hun har dræbt den ulækre nøgne fyr, der bor over for Rachel og Monica, konstruerer Joey en lang ragepind. Chandler tager en konfrontation med Janice.

Phoebe möchte unter keinen Umständen zum Zahnarzt gehen, und das aus gutem Grund: Jedes Mal wenn sie sich auf den Behandlungsstuhl setzt, stirbt jemand aus ihrer nächsten Umgebung. Ihre Freunde überreden Phoebe - trotz ihrer großen Bedenken - zum überfälligen Arztbesuch. Als sie zurückkommt, stellt sie überglücklich fest, dass alle ihre Lieben noch am Leben sind! Doch was ist mit dem hässlichen nackten Mann von gegenüber, der schon seit Stunden reglos daliegt? Bild: SF2 - Text: Kabel 1 - Länge: 22'

Chandler is devastated after Joey tells him he saw Janice kissing her ex-husband. Monica accidentally bumps Ben's head. Phoebe is paranoid about going to the dentist.

Phoebe yrittää säästää ihmishenkiä jättämällä hammaslääkärikäynnit väliin. Janicella taitaa olla kerrottavaa Chandlerille.

Phoebe évite d'aller chez le dentiste parce que chaque fois qu'elle y va, quelqu'un meurt. Joey dit la vérité à Chandler à propos du baiser entre Janice et son ex-futur. Ross a une urgence au musée et laisse Ben aux bons soins de Rachel. Le type à poil qui vit en face a l'air mort.

פיבי מאמינה שהיא הרגה את האיש השמן והמכוער שגר בדירה ממול דירתן של רייצ'ל ומוניקה, וג'ואי בונה מכשיר גניחה ארוך שבאמצעותו אפשר לבדוק אם האיש חי. צ'נדלר מתעמת עם ג'אניס. רייצ'ל עושה בייביסיטר על בן. מוניקה דופקת לו בטעות את הראש בתקרה, והשתיים מנסות לעשות הכל כדי להסתיר את המכה.

Quando Chandler sta per acquistare un costoso regalo per Janice, Joey confessa all’amico di aver visto la sua fidanzata baciare l’ex marito, il "Re dei Materassi". Phoebe ha un forte mal di denti ma vuole evitare di andare dal dentista, dato che ogni volta che l’ha fatto è morto qualcuno: al suo ritorno si accorge che l'uomo nudo del palazzo di fronte è immobile e pensa di averlo ucciso, ma l'uomo è ancora vivo. Ross affida Ben alle cure di Rachel e Monica, la quale fa sbattere la testa del bambino contro una trave mentre lo fa giocare: le due baby-sitter fanno di tutto per nascondere a Ross l’accaduto.

Phoebe is er van overtuigd, dat zij de lelijke naakte overbuurman van Rachel en Monica heeft vermoord. Joey beraamt een plan zodat de Friends door zijn raam de man een por kunnen geven om te zien of hij echt dood is. Chandler confronteert Janice met haar ontrouw.

Chandler i Janice osiągają punkt zwrotny w swoim zwiąku, kiedy Joey i Monica przyłapują Janice całującą się ze swoim byłym mężem. Przyjaciele myślą, że Obleśny Goles nie żyje i konstruują wielki poszturchiwacz. Phoebe próbuje nikogo nie zabić idąc do dentysty.

Joey e Monica apanham Janice a beijar o ex-marido.

Фиби боится ходить к стоматологу. Чендлер узнает правду о Дженис и они расходятся. Моника ударяет Бэна головой о перекладину и хочет это скрыть. Друзья думают, что Мерзкий Голый Мужик из соседнего дома умер.

Phoebe no quiere ir al dentista porque, cada vez que va, alguien muere. Joey le cuenta a Chandler que vio a Janice besando a su marido por lo que Chandler se enfrenta a ella. Ross tiene una emergencia en el museo, por lo que Rachel debe quedarse cuidando de Ben.

　　菲比牙疼，但不敢去找牙医。因为每次她去找牙医，就会有人丧命。 　　乔伊告诉钱德，珍妮丝还在和她丈夫接吻，于是钱德生珍妮丝的气。 　　她同时爱着两个男人，却只能挑一个； 　　就在珍妮丝要选钱德的时候，钱德表示他无法对破坏别人的婚姻负责。 　　罗斯因公离开，瑞秋照看本； 　　莫妮卡不小心给本的头上撞了个包。 　　丑陋裸男买了新吊床，看来静得蹊跷； 　　六人把很多筷子做成很长的一根杆子戳了他一下，以确定他没有死。 　　加瑟对瑞秋念念不忘。

Phoebe kerüli a fogorvost, mert valahányszor elmegy, mindig meghal valaki. Joey elmondja Chandlernek, hogy látta Janice-t csókolózni a férjével, mire számonkéri Janice-t. A nőnek választania kell a két férfi között, és úgy tűnik, hogy Chandlert választja, de Ő viszont úgy érzi, hogy nem felelhet egy házasság szétszakításáért. Így Chandler szenved a szakítás miatt. Rossnak sürgős dolga van a Múzeumban, így Rachel vigyáz Benre. Monica beüti Ben fejét egy gerendába, de próbálja Ross elől titkolni. A "Csúnya Pucér Pasi" mozdulatlanul fekszik, ezért a csapat egy nagyon hosszú piszkáló eszközt készít kínai evőpálcikákból, hogy meggyőződjenek róla, nem halott-e.

Joey conta tudo para Chandler e ele termina com Janice. Mônica está preocupada pois o seu sobrinho bateu com a cabeça na parede.

تحطم تشاندلر بعد أن أخبره جوي أنه رأى جانيس تقبل زوجها السابق. تصطدم مونيكا رأس بن بالخطأ. تشعر فيبي بجنون العظمة من الذهاب إلى طبيب الأسنان.

チャンドラーは夫と自分の両方とも好きというジャニスとついに別れることに! 自分が歯医者に行くと人が死ぬと思い込んでいるフィービーは、歯医者に行きたくても行けない。みんなに説得されてようやく行くが、向かいに住んでいる男が寝たまま動かなかったことに気づき、自分が殺したのだと言い出す。