Tami Taylor und Coach Taylor sehen sich um für eine Kindertagesstätte für Gracie und müssen feststellen, dass es nicht so einfach ist loszulassen. Unterdessen fängt Layla an als DJ für einen christlichen Radiosender zu arbeiten. Obwohl Tim Riggens zu dafür belächelt, scheint sie zu ihm durchzudringen. Matt Saracen hat sich in die Pflegerin seiner Großmutter verliebt und Smash merkt, dass sein engstes Umfeld anscheinend noch nicht bereit ist für eine gemischt-rassige Beziehung.
Tami and Coach Taylor look into day care for Gracie, but find themselves having a tough time letting go. Meanwhile, Lyla starts working as a deejay on a Christian radio station and, despite being ridiculed by Tim Riggins, she is able to strike a chord with him. Elsewhere, Matt Saracen discovers that he is actually in love with his grandma's at-home nurse, while Brian "Smash" Williams learns that those close to him may not be ready for interracial dating.
Carlotta décide de retourner au Guatemala, laissant Matt seul... Noel et Smash découvrent que leurs parents ne voient pas d'un bon oeil leur relation... Lyla vient de se faire embaucher par une radio locale.
Carlotta vuelve a Guatemala, entristeciendo a Matt. Noel y Smash descubren que sus padres no apoyan su relación. Una radio contrata a Lyla.
