Während sich die Lions auf das Spiel gegen die South King Rangers vorbereiten, bietet Coach Taylor Vince seine Hilfe bei der Auswahl des richtigen College-Teams an. In aller Öffentlichkeit wird Julie von einer Frau attackiert, die sich überraschenderweise als Dereks Ehefrau entpuppt. Tami, die immer noch Unterstützung für ihr Nachhilfeprogramm sucht, freundet sich mit einer Kollegin an.
Coach discusses recruitment regulations. The Lions take a road trip. East Dillon's four stars make a pact. Julie's relationship becomes more complicated.
Le Coach Taylor discute des modalités de recrutement avec Vince et Ornette. Les Lions partent en voyage. Les 4 stars des Lions font un pacte qui va les lier à jamais. La relation de Julie se complique.
Para los habitantes de Dillon el deporte es una religión: no hay nada más importante que los Panthers, el equipo de fútbol americano del instituto.
