Dad's bought a grotty caravan. Jim's got a new dog. And the boys have new 'females' - but can they bear to tell Mum?
Mamma Jackie är överlycklig över att båda pojkarna, för en gångs skull, har flickvän samtidigt. Pappa Martin har så gott som flyttat in i sitt nya impulsinköp, en nedgången husvagn som står på tomten. Grannen Jim har efter långa funderingar kommit på ett föga originellt namn på sin nya hund. Samtidigt är det stopp i avloppet.
