Der Iwatobi-Schwimmclub braucht mehr Mitglieder bevor an Staffettenwettkämpfen teilgenommen werden kann. Nagisa setzt seine Hoffnungen auf seinen Mitschüler Rei, der Mitglied im Laufclub ist. Obwohl Rei abgelehnt hat, plant Nagisa weiterhin ein ihn zu rekrutieren.
The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays. Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team. Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
Gou, la petite sœur de Rin, est devenue manager du club de natation d'Iwatobi. Elle parvient à arranger un entraînement avec le lycée de son frère. Mais pour cet entraînement, ils doivent impérativement constituer une équipe de quatre nageurs. Nagisa retourne demander à Rei de rejoindre le club.
Il club di nuoto Iwatobi ha bisogno di un quarto nuotatore per poter partecipare alle staffette. Nagisa ha posato gli occhi sul suo compagno di classe Rei, il quale fa parte del club di atletica leggera. Nonostante Rei rifiuti più volte di iscriversi al club di nuoto, Nagisa non sembra avere intenzione di arrendersi.
릴레이에 나오기 위해서도 나머지 부원 한명이 더 필요한 수영부. 나기사는 같은 클래스의 레이를 끌어들이기 위해 혈안이 된다. 육상부에 들어가있는 레이에게 무정한 대답을 듣고도…
El club de natación Iwatobi necesita un miembro más para poder participar en los relevos. Nagisa ha puesto los ojos en su compañero de clases, Rei. A pesar de que Rei se réhúsa a unirse, Nagisa está empeñado en reclutarlo.
