Nachdem sie das erste Oberstufenjahr in Ruhe und Frieden verbracht hatten, trafen Haruka und Makoto Nagisa, einen neuen Studenten, der ein Mitglied eines Schwimmclubs war, als sie Kinder waren. Der Schwimmclub wird abgerissen, also schleißen die drei sich dorthin, um eine Zeitkapsel auszugraben, als sie sich plötzlich mit dem vierten Mitglied der Gruppe, Rin, vereinigt finden, der damals gegangen war, um im Ausland zu studieren.
After spending their first year of high school in peace and quiet, Haruka and Makoto run into Nagisa, a new student who was a member at a swimming club with them when they were kids. That swimming club is being torn down, so the three of them sneak in to dig up a time capsule that they buried in the back, which is when they are reunited with Rin, the fourth member of their group who left to study abroad.
Haruka, Makoto et Nagisa, anciens camarades de club de natation pendant leur primaire, se retrouvent au lycée. Ils ont deux points communs : leur passion pour la natation et leurs prénoms féminins. Leur ancien club de natation devant être détruit, ils décident d'y retourner et y retrouvent leur ancien camarade Rin qui était parti en Australie pour devenir un véritable compétiteur.
Dopo aver passato un tranquillo primo anno di liceo, Haruka e Makoto incontrano a scuola Nagisa, il quale faceva parte del loro stesso club di nuoto ai tempi delle elementari. Quel club sta per essere demolito, quindi entrano di nascosto per recuperare la capsula del tempo che avevano sotterrato. In quell'occasione incontrano Rin, il quarto membro della squadra di quei tempi che si era trasferito all'estero per studiare.
어린 시절 수영클럽에서 우승을 한 후, 수영에서 멀어지고 있던 주인공 나나세 하루카. 그는 하루 빨리 보통 사람이 되기를 꿈꾸며 의욕 없는 고등학교 생활을 보내고 있다. 그러던 어느 날 그의 눈 앞에 호주로 떠난 옛 수영 친구가 나타나고, 오랜만에 만난 두 사람은 수영으로 승부를 겨루게 되는데…
Después de pasar su primer año de preparatoria tranquilos, Haruka y Makoto se encuentran con Nagisa, un estudiante nuevo que era miembro del club de natación junto a ellos cuando eran pequeños. Ese club de natación será derribado, entonces los tres se escabullen para buscar una cápsula de tiempo que habían enterrado allí, y es cuando se reúnen con Rin el cuarto miembro de su grupo que se había ido a estudiar al extranjero.
