Max et Emma portent de nouveaux habits en feuilles de vigne. A la recherche d'une idée encore plus tendance, Fred part à la chasse...