And the Dish Ran Away with the Spoon (2)

Mel setzt Niles unter Druck: Wenn er eine rasche Scheidung will, muss er in den nächsten Wochen den braven Ehemann spielen. Eine echte Belastungsprobe für die Beziehung zu Daphne, und so lässt der erste große Streit auch nicht lange auf sich warten...

Niles is forced to postpone his first romantic date with Daphne due to his marriage obligations with Mel. He has to attend their phony wedding reception and act happy about it so Mel can grant him the divorce. During the party, Mel tells him he can't be seen in public with Daphne while they're still officially married. This comes as a great turn off for Daphne, who thinks Niles is taking Mel's side on the whole thing. Frasier, now threatened to be sued by Donny for revealing to Daphne how Niles felt about her, decides he's done too much harm to the story and no longer wants anything to do with it. But Frasier Crane is Frasier Crane, and he can't help himself. With some help of Martin, he convinces Daphne to go out with him while Martin takes Niles out. They take the two to the roof, where Frasier set a dinner table and a very romantic environment. Just because they can't be seen in public doesn't mean they can't have their romantic dinner.

Melin avioerolle asettamat ehdot kiristävät Nilesin ja Daphnen välejä. Frasier saa jälleen kerran huomata, että yksikään hyvä teko ei jää rankaisematta.

Niles se ve obligado a posponer su primera cita romántica con Daphne debido a sus obligaciones matrimoniales con Mel. Tiene que asistir a una falsa recepción de boda y actuar como si fueran muy felices si quiere que Mel le conceda un divorcio sin problemas. Durante la fiesta, Mel le dice que no puede ser visto en público con Daphne mientras todavía estén oficialmente casados, lo que enfada mucho a Daphne, que piensa que Niles se está poniendo del lado de Mel en todo el asunto. Frasier, demandado por Donny por revelar a Daphne lo que Niles sentía por ella y acusado por todos de ser la causa de la tensa situación, decide que ya no va a intervenir nunca más en esta historia. Pero Frasier Crane es Frasier Crane, y no puede evitarlo, por lo que con alguna ayuda de Martin les monta una cita en la terraza. Sólo porque no puedan ser vistos en público no significa que no puedan tener su cena romántica.