Frasier čeká jeho 1000. vysílání, a manažer KACL s ním o tom chce mluvit. Frasier očekává veřejný cirkus a tvrdí, že tohle nechce. Roz si promluví s manažerem, aby od oslav upustil úplně. Když se Frasier dozví, že mu změní znělku, připustí, že nějaká menší oslava by byla vhodná.
Stanice naplánuje Den Frasiera Cranea, vysílaný ze Space Needle, a hostem bude starosta. Niles o tom pořád vtipkuje, jen aby zakryl svoji žárlivost.
V den vysílaní si Frasier vyjde s Nilesem na klidnou procházku. Do vysílání má dost času. Řada nešťastných náhod ale způsobí, že Frasier začátek své show nestihne a Roz je nucena začít vysílat bez něj.
Mit einer großen Feier vor der Space Needle soll Frasiers 1000. Sendung gefeiert werden. Aber auf dem Weg dorthin passieren ihm und Niles so viele Pannen, dass der Jubilar am Ende seiner Nerven ist. Erst die Begegnung mit dem Chauffeur John bringt Frasier wieder ins Gleichgewicht …
The whole town is abuzz over "Frasier Crane Day" as Frasier celebrates his 1000th broadcast with a large outdoor gala.
Frasierin radio-ohjelman tuhannes jakso suurine kansanjuhlineen lähestyy. Niles kokee alemmuudentunnetta, kun veli paistattelee kuuluisuuden valokeilassa. Mahtavan ulkojuhlan alkaessa veljeksiä ei näy missään.
Toda la ciudad está comentando que es el día de Frasier Crane ya que éste celebra su programa número 1000 en la radio.
