Ausgerechnet auf Martins Geburtstagsfeier lassen die Gäste ihrer miesen Laune freien Lauf. Als aber plötzlich der Strom ausfällt, finden alle im besänftigenden Kerzenschein endlich die Muße, einander wirklich zuzuhören...
Martin's birthday finds everyone in a bad mood. Daphne and Martin are arguing, Niles loses a patient because of Frasier, etc. A citywide power outage does nothing to soothe jangled nerves. Frasier uses his professional training to help bring everyone together.
Frasier on suunnitellut viettävänsä koti-illan perheensä kanssa raskaan työviikon jälkeen. Mutta sähkökatko ja psykiatrin neuvoja kaipaavat perheenjäsenet pilaavat hänen juhlatuulensa.
Martin fødselsdag bringer Frasier venner og familien sammen, men snart er Frasier i gang med å forsøke å løse alles problemer.
W dzień urodzin Martina wszyscy są w złym hunorze. Daphne i Martin kłócą się, Niles stracił przez Frasiera cierpliwość itd. Przerwa w dostawie prądu nie pomaga uspokoić nerwów. Frasier wykorzystuje swoje umiejętności aby pomóc wszystkim pozbierać się.
El cumpleaños de Martin encuentra a todos de mal humor. Daphne y Martin están discutiendo, Niles ha perdido una paciente por culpa de Frasier, Roz se va a perder su reunión familiar. Un corte de energía en toda la ciudad no ayuda a calmar los nervios. Frasier utiliza su capacidad profesional para ayudarles a superarlo.
Inte ens pappa Martins födelsedag kan lätta upp det dystra humöret hos Frasiers vänner, inte blir det bättre av ett gigantiskt strömavbrott.
