Frasier s Madeleine jsou na romantickém místě, kde hodlají relaxovat a věnovat se sexu. Frasier je v šoku - zjistí, že je na ostrově i jeho bývalá žena Lilith! Nakonec obě ženy seznámí a Lilith představí Frasierovi svého nového přítele Briana. Domluví se na společné večeři a po ní se Madeleine s Frasierem těší na sexuální hrátky. Bohužel,dopadne to jinak...
Ješitný Frasier se snaží být lepším chlapákem nežli je Brian a také hlasitě předstírá vášnivý sex, aby to slyšeli Lilith s Brianem. Madeleine po tomto výstupu hned odjíždí.
Frasier se snaží ve svém vysílání přesvědčit Madeleine, aby mu odpustila.
Podaří se a vše je na dobré cestě, když vše překazí Lilith: přišla Frasierovi říci, že se bude vdávat. I když mu zkazila usmíření, popřeje bývalce štěstí a hodlá Madeleine znovu pozvat na Bora Bora. S kým tam Frasier nakonec odcestuje?
Frasier und seine neue Flamme Madeline freuen sich auf eine romantische Zeit auf Bora Bora. Doch Frasiers Stimmung gerät in ein Tief, als er im Nebenbungalow ausgerechnet seine Ex-Frau Lilith trifft - in Begleitung eines Mannes. Frasier fühlt sich aufgefordert, seiner Frau zu beweisen, wie gut es ihm mit seiner Freundin geht: Brunstlaute ausstoßend, springt er auf dem Bett herum. Zu dumm, dass ihn Lilith und Madeline dabei beobachten...
Frasier makes a fool of himself in Bora Bora, obsessed with one-upping Lilith.
Frasierin ja Madelinen loma Bora Boralla päättyy yllättäen, kun Frasier kokee elämänsä järkytyksen. Frasier yrittää lepytellä Madelinea kutsumalla tämän luokseen, mutta yllätykset eivät jätä rauhaan sielläkään.
Liliths tilstedeværelse på Bora Bora får Frasier til å miste kontrollen. Når han vender tilbake til Seattle prøver han å redde sitt forhold til Madeline.
Frasier, opętany myślami o Lilith robi z siebie głupca podczas wyjazdu na Bora Bora.
Frasier y Madeline se preparan para pasar una noche de ensueño en un hotel de Bora Bora. Sin embargo, cuál será su sorpresa al ver que Lilith y su nuevo novio coinciden con ellos en el mismo hotel y en la habitación contigua.
Frasiers exhustru Lilith och hennes nya pojkvän ställer till elände på Frasiers och Madelines semester.
