Soužití doktora Frasiera Cranea s otcem Martinem, jeho psem Eddiem a pečovatelkou Daphne, která se nastěhovala do bytu a připravila tak Frasiera o pracovnu, vyvolává problémy. Noví členové domácnosti vzali Frasierovi klid a soukromí, v dobré vůli narušili jeho každodenní rituály a stravovací zvyklosti. Martin se vyrovnává se situací pozitivně, pod vlivem Daphne ožívá, pilně rehabilituje, aby minimalizoval následky zranění ve službě – průstřel nohy. Frasier nenachází klid doma, v rozhlasovém studiu ani v restauraci, snaží se proto najít s otcem oboustranně přijatelný modus vivendi, ale ani psychiatr nedokáže zabránit tomu, aby smířlivě vedený rozhovor nevyvrcholil hádkou. Frasier však uzná otcovu moudrost: lidé se nemohou sblížit za pár dní, někdy to trvá léta...
Frasier ist völlig genervt von seinen beiden neuen Mitbewohnern - seinem Vater Martin und dessen Betreuerin Daphne. Seine Tagesrituale geraten gründlich durcheinander, die gewohnte Ruhe ist dahin. Bruder Niles empfiehlt ein klärendes Gespräch, doch das ist leichter gesagt als getan...
Still adjusting to his new home life with Martin, Daphne, and Eddie, Frasier spends a day searching for a quiet place to read his book alone.
Frasier tuskailee, kun ei löydä mistään rauhallista paikkaa lukea kirjaa, ja päättää käydä kunnon keskustelun isänsä kanssa.
Frasier est en quête de calme et de solitude. Ce qui se révèle quasiment impossible, chez lui comme au travail. Surtout lorsque son père débarque dans son appartement, avec son chien et son psychanalyste. Lorsqu'enfin, Frasier découvre un havre de paix, c'est son frère Niles qui surgit...
Frasier si lamenta con suo padre per essersi installato in casa sua portandosi dietro il cane e la fisioterapeuta.
Frasier holder fortsatt på å tilpasse seg sitt nye liv, som han nå deler med Martin, Daphne og Eddie. Han bruker en hel dag på å finne et sted der han kan lese en bok i fred.
Dostosowując się do nowego życia z Martinem, Daphne i Eddiem, Frasier spędza dzień na poszukiwaniu cichego miejsca do czytania.
Frasier se intenta adaptar a la vida con su padre, pero le resulta casi imposible, por lo que decide contratara a una fisioterapeuta y asistenta que cuide del padre, por supuesto vivirá con ellos, la vida de Fraiser no deja de cambiar.
Frasiers längtan efter lugn och ro grusas effektivt av hans far Martin, Daphne, Hunden Eddie, Bulldog och en servitör.
