フレームアームズ・ガール

Als ihre Eltern berufsbedingt nach Übersee zogen blieb Ao in Japan zurück, um hier die Highschool zu besuchen. Eines Tages bekommt sie von ihrem Vater ein Paket geschickt. Darin findet sie Gurou, ein Frame Arms Girl, also eine kleine Roboterpuppe mit Bewusstsein, die dazu gedacht ist, gegen andere ihrer Art zu kämpfen. Die lassen auch nicht lange auf sich warten, denn durch ihren Vater wurde Ao als eine der Testerinnen dieser neuen Produktlinie ausgewählt. Somit hat Ao nun gleich mehrere neue kleine Mitbewohnerinnen, die sich auch noch gerne gegenseitig bekriegen.

Ao Gennai is a first year high school student who loves having fun, sleeping in on Sundays and eating Inari sushi. One day, a misdelivered parcel arrived and inside was Gourai, a 15cm Frame Arms Girl. And then two more appeared... Thus began Ao's adventure with the Frame Arms Girl. http://www.fagirl.com

L'histoire débute lorsque Ao ouvre un colis qui est arrivé chez elle. Celui-ci contient Gōrai, un Frame Arms Girl. Il s'agit d'un petit robot qui est capable de bouger par lui-même. Il s'agit d'un prototype qui est doté du système Artificial Self, une intelligence artificielle de dernière génération qui procure des émotions au Frame Arms Girl. Tout en vivant avec Ao qui ne connaît rien à ce domaine, Gōrai va commencer à collecter des données de combat et d'émotions.

ある日の早朝、普通の女子高校生あおの元に届けられた謎の小包。 開けるとそこにはフレームアームズ・ガールと呼ばれる完全自律型の小型ロボット 「轟雷」が入っていた。 おもちゃだ！プラモデルだ！ しかし轟雷はただのフレームアームズ・ガールではなかった。 通常の人工知能以上に高度な、人格を有する人工自我、AS(アーティフィシャル・セルフ)を 搭載した最新型の試作機だったのだ。 しかも轟雷を起動できたのは世界中であおたった一人。 バトルデータを取集し、感情を学んでいく「フレームアームズ・ガール・轟雷」。 フレームアームズ・ガールの知識0(ゼロ)の「少女・あお」。 かくして、あおと轟雷、少女とフレームアームズ・ガールの奇妙で楽しい、 きゃっきゃうふふな日常がスタートする！

Aliases

• FRAME ARMS GIRL

어느 날, 평범한 여고생 아오의 집에 ‘프레임 암즈 걸’이라는 자동 소형 로봇 ‘고우라이’가 들어있는 소포가 배달된다. 프레임 암즈 걸은 인공지능을 넘어선 인공 자아를 가진 정밀 로봇으로, 세계적으로 기동에 성공한 사례가 없던 고우라이를 깨우는 데 어째선지 성공한 아오. 배틀 데이터를 수집하며 감정을 배우는 프레임 암즈 걸 ‘고우라이’와 프레임 암즈 걸에 대한 지식이 전무한 소녀 아오, 그들의 기묘하고 즐거운 일상이 시작된다!

A história do anime começa quando Ao abre um pacote que chega em sua porta. Dentro do pacote está Gourai, uma Frame Arms Girl: um pequeno robô capaz de movimentos independentes, ainda um protótipo equipado com um eu artificial, uma inteligência artificial avançada que lhe dá personalidade. Gourai começa a reunir tanto dados de batalha quanto emoções, iniciando sua vida cotidiana com Ao, ainda ignorante sobre o que realmente são as Frame Arms Girls.

某日早晨，普通的女子高校生・源内青收到一个神秘包裹。 打开后发现里面放了名为FRAME ARMS GIRL的完全自律型小型机器人『轰雷』。 是玩具!还是塑胶拼装模型! 但是轰雷不仅仅是FRAME ARMS GIRL。 而是搭载了在通常的人工智能以上，拥有高度人格的人工自我——AS（Artificial Self）的最新型试作机。

Aliases

• 机甲少女
• Frame Arms Girl

La storia inizia quando la liceale Ao Gennai apre un pacco lasciatole davanti a casa. All'interno trova Gourai, un piccolo robot in grado di muoversi autonomamente. Gourai è un nuovo prototipo di robot, detto Frame Arms Girl, dotato di un'intelligenza artificiale chiamata "Artificial Self" che le fornisce una personalità reale. Gourai inizia così a vivere assieme ad Ao, tra battaglie con altre Frame Arms Girls ed eventi quotidiani della vita di tutti i giorni.

Эта история совместного проживания группы миленьких девчат, одна из которых обычная старшеклассница-первогодка, а другие — 15-сантиметровые боевые куколки с самообучающимся ИИ.