Posádka "Rudého" směřuje k Berlínu. Němci na ně útočí. Naleznou zuboženého malého chlapce, z něhož se vyklubě Němec.
Die Vier dürfen sich in einem verlassenem Schloss mit Bauernhof ausruhen. Hier gibt es nicht nur Kühe und Pferde, sondern auch ungewohnte Speisen. Statt trocken Brot und Wasser stärken sich die Vier mit Wein und Rührei. Das war auch nötig, denn wie aus dem Nichts fahren die Deutschen schwere Geschütze auf. Die Panzersoldaten kontern - und zwar hoch zu Ross...
(tyx, MOPO Dresden)
A környezet olyan békésen idilli, hogy a fiúk szinte megfeledkeznének a háborúról. Nem így a tanyára törő ellenség, amelynek egyik tisztje a későbbiek során létfontosságúvá váló térképet őriz és rejt el - a gyilkosságtól sem visszariadva...
Załoga "Rudego" noc spędza w opuszczonym zamku. W nocy niemiecki oddział łapie i zabija polskich zwiadowców z pobliskiego oddziału. "Rudy" wyrusza w dalszą drogę. Niespodziewanie załoga spotyka niemieckiego chłopca, którego rodzice zginęli podczas ewakuacji. Zabierają go ze sobą i docierają wspólnie do folwarku, w którym stacjonują polscy żołnierze i byli więźniowie z wyzwolonych obozów. Niespodziewanie wiejskie zabudowania atakują Niemcy. Do akcji wkracza "Rudy" i oddział kawalerii wachmistrza Kality; wspólnie pokonują wroga, ale Niemcy nie chcą powiedzieć, co było celem ataku. Na jaw wychodzi jednak, że to żołnierz z tego oddziału zabił polskich zwiadowców. Tomek nie wytrzymuje, porywa się na Niemców, uspokaja go dopiero Gustlik.
Серия рассказывает о погоне наших героев за отступающим десантом. Фашисты нападают на тыловые обозы, пытают пленных, сжигают дома. Но их учесть предрешена — группа преследования эскадрона польской разведки настигает и уничтожает их. «Рыжий» направляется в г. Гданьск, где дислоцируется танковая бригада.
