Tank "Rudý" je v bojích o most na řece Wisle zasažen pancéřovou pěstí. Celá posádka spolu se Šarikem je převezena do nemocnice, kde se o ně stará Marusia.
Die Besatzung von "Rudy" kommt nach Warschau. Auf dem Weg dorthin bekleidet sie Lidka als Infanterist verkleidet. Lidka will ihr Eltern Haus suchen.
Aber an nahe dem Gebäude , durchforsten die deutschen Soldaten das Gebiet und es kommt zu Kämpfen. Gustlik kommt Litka und Janek zu Hilfe und gemeinsam besiegen sie die Deutschen.
Weiter die Straße hinunter versucht die Besatzung von "Rudy" , die Brücke über die Weichsel zu überqueren, wird dabei von einer Granate getroffen.
Neben der leicht verwundet Olgird geht die ganze Mannschaft ins Lazarett, unter die Obhut von Marusja.
A lengyel hadsereg már Varsó környékén tartózkodik, miközben a Visztula túloldalán a varsói felkelés harcosai vívják elkeseredett küzdelmüket a német túlerővel szemben. A négy páncélos azt a feladatot kapja, hogy mentsék meg azt a hidat, amelyen át segélycsapatok indulnának a felkelők megsegítésére...
Załoga "Rudego" dociera pod Warszawę. W dalszą drogę zabiera się także Lidka w przebraniu piechura. Telegrafistka chce sprawdzić czy stoi jeszcze jej przedwojenny dom. Niestety, pobliskie zabudowania przeszukują niemieccy żołnierze i dochodzi do walki. Z pomocą Lidce przybywa jednak Janek wraz z Gustlikiem i wspólnie pokonują Niemców. Podczas dalszej drogi "Rudy" próbuje przeprawić się przez most na Wiśle, ale zostaje trafiony pociskiem przeciwpancernym. Oprócz lekko rannego Olgierda cała załoga trafia do szpitala, pod opiekę Marusi. Wraz z załogą czołgu 102 złamaną rękę leczy Czernousow i to on jako pierwszy zostaje wypisany ze szpitala. Zostawia jednak Jankowi prezent - swój pistolet. Wkrótce całą załoga wraca do pełni sił, otrzymuje także awanse. Plutonowy Kos jest szczęśliwy z jeszcze jednego powodu - każdą wolną chwilę spędza teraz z Marusią...
Серия рассказывает об ожесточенных боях в пригородах Варшавы. «Рыжий» подбит у моста на Варшаву. Густлик, Гжесь, Янек ранены и встречают Рождество и Новый Год на больничных койках. В госпитале за ними ухаживает Маруся. Признание в любви и первый поцелуй Янэка и Маруси.
