From battlefields and ancient swords to castles and a mighty cathedral, the story of William the Conqueror's journey from invader to ruler of England