With his castles, cannons, ships and spies, the story of Henry VIII's fear of invasion from Catholic Europe