Emissions and cost-cutting ensure that 270-degree parallel twins are all the rage today - but are they really all they're hyped up to be?