Suite à l'explosion de la chaudière du collège, Hannah et Brett découvrent un vieux livre dans lequel se trouvent les notes d'Aonghus O'Keefe mais le livre tombe dans l'eau. Cormac restaure le livre pendant que Hannah et Brett tentent de trouver une solution pour que le collège ne soit pas vendu. Cormac finit par découvrir le passage...
L'ennesimo incidente interno al college dove scoppia la caldaia nello scantinato induce il consiglio di amministrazione della scuola a valutare la possibilità di venderla. Mentre Miss Murphy cerca strenuamente di opporsi alla vendita, Brett e Hannah trovano nel muro un manoscritto che sembra essere il testamento di Aonghus O'Keefe. Cormac prende la chiave del portale che Miss Murphy ha messo in libreria e scende nei sotterranei, quando ad un certo punto girando lo sguardo scopre un'altra misteriosa chiave che si trova alla sinistra del portale, la gira e lo attraversa. Avendo girato l'altra chiave, non arriverà mai in Australia. In seguito invierà una cartolina a Brett, scritta in gaelico, che il ragazzo porta da Hannah affinché la traduca. Scoprono così che Cormac ha scoperto il loro segreto: ha attraversato il portale e ha visitato molti luoghi. In reazione alla notizia, Hannah e Brett rimangono sorpresi, quasi stentano a credere che tra tutte le persone possibili, proprio Cormac abbia scoperto il portale, scatenando le loro risate.
A antiga caldeira no porão em O'Keeffe explode, revelando o diário escondido de Aonghus O'Keeffe. Cormac acidentalmente molha o diário, mas promete restaurá-lo. Com o colégio em dificuldades financeiras, o membro do conselho Senhor Staunton está induzindo a venda para estrela pop Tiffany Brooks que foi convidada para uma visita. Brett e Hannah escapam de Tiffany pelo portal para Perth, mas ficam presos no porão de Brett quando Tiffany retira a chave do portal no lado Irlandês. Mas enquanto freneticamente tentam voltar, Brett e Hannah descobrem o testamento de Aonghus, o que poderá salvar a escola. Apenas Cormac poderá reabrir o portal, mas se nem ele sabe de sua existência. Ao encontrar as pistas no diário de Aonghus, Cormac reabre o portal, mas onde será que ele foi parar?
