Une course d'orientation est organisée au collège O'Keefe comme chaque année, mais chaque fois que Brett emprunte le passage, les boussoles des élèves s'emballent et ils se perdent...
Miss Murphy organizza una gara di orientiring nei dintorni del college: Hannah è in coppia con Cormak, mentre Tara è assieme a Martin. Tutte le bussole si smagnetizzano e a vincere sono proprio Hannah e Cormak, mentre Tara e Martin finiscono per perdersi. Intanto, i genitori di Brett vogliono che rinnovi la sua stanza e Meredith suggerisce un look più marittimo.
Quando Meredith diz sua opinião sobre o quarto de Brett, Craig decide que o quarto precisa ser reformado e a primeira coisa que ele quer arrumar é aquela parede de rocha horrível. Para salvar o portal de ser rebocado, Brett terá que redecorar primeiro com os objetos antigos que estão sendo jogados fora em O’Keeffe. Na Irlanda, a escola está promovendo uma gincana, mas a bússola de Hannah e Cormac foi sabotada por Martin. E cada vez que Brett utiliza o portal para levar os objetos de O’Keeffe, a energia magnética do portal interfere com as bússolas e deixa os alunos desorientados. Se Cormac não tivesse entregado um GPS para cada dupla, toda a escola teria se perdido. Exceto é claro Tara e Martin que além de não pegarem um GPS, confiaram tanto na cópia do mapa de orientação, só que eles não perceberão que esse mapa era do ano passado.
