Two young men escape the misery of Manus Island to forge new lives in North America. Reporter Eric Tlozek charts their progress and their pitfalls over 18 months.