Season 2

1983. C'est l'apogée de la guerre froide et les tensions entre les États-Unis et l'URSS sont au plus mal. Ronald Reagan est président et les grandes ambitions de la science et de l'exploration spatiale risquent d'être dilapidées alors que les États-Unis et les Soviétiques s'affrontent pour contrôler des sites riches en ressources de la Lune.

1983. È il culmine della Guerra Fredda e le tensioni tra Stati Uniti e Unione Sovietica sono al culmine. Ronald Reagan è presidente, e le grandi ambizioni della scienza e dell’esplorazione spaziale rischiano di essere sprecate mentre gli Stati Uniti e i sovietici combattono per il controllo dei siti ricchi di risorse sulla Luna.

En 1983, coincidiendo con el punto álgido de la Guerra Fría, las tensiones entre los Estados Unidos y la Unión Soviética son cada vez más críticas a consecuencia de las ambiciones y medidas políticas que mantienen ambas naciones. Ronald Reagan, actual mandatario del país, ha llegado a la presidencia de la primera potencia del continente americano con dos objetivos claros: prosperar en el ámbito científico, pero también liderar la carrera espacial para conseguir controlar el mayor número posible de los recursos disponibles en la Luna.

1983. Det är höjdpunkten av det kalla kriget och spänningarna mellan USA och Sovjetunionen är som värst. Ronald Reagan är president, och de stora ambitionerna inom vetenskap och rymdutforskning riskerar att slösas bort när USA och Sovjet slåss om kontrollen över resursrika platser på månen.