Die NASA vermutet, dass die Russen ebenfalls eine Basis auf dem Mond erbauen wollen und Deke Slayton wird nach einem Trainingsunfall unter Druck gesetzt. Er beschließt jedoch trotzdem die vier verbleibenden Kandidatinnen zu Astronautinnen zu ernennen und nimmt schließlich auch Veränderungen an der Crew der Apollo 15 vor; er ersetzt Gordo mit Molly Cobb.
A training accident spurs a national debate about women astronauts.
Harjoitusonnettomuus lisää kansallista väittelyä naisastronauteista.
Egy kiképzés alatti baleset országos vitát indít a női asztronautákról.
Un incidente di addestramento porta ad un dibattito nazionale sulle donne astronaute.
Um acidente nos treinos leva a um debate nacional acerca das mulheres astronautas.
Un accidente durante la preparación da pie a un debate nacional sobre las mujeres astronautas.
Un accident provoque un débat national sur la place des femmes astronautes.
Трнировъчен инцидент предизвиква национален дебат за жените астронавти.
Nehoda při výcviku podnítí debatu o ženách astronautkách.
Een trainingsongeval veroorzaakt een nationaal debat over vrouwelijke astronauten.
Несчастный случай во время тренировки становится поводом для общенациональных споров о месте женщины в космосе.
Um acidente no treinamento gera um debate nacional sobre mulheres astronautas.
En olycka under träningen skapar en nationell debatt om kvinnliga astronauter.
Wypadek podczas szkolenia rozbudza ogólnokrajową debatę na temat astronautek.
Ένα εκπαιδευτικό ατύχημα ξεκινά μια εθνική συζήτηση για τις αστροναύτισσες.
