Rachel puts her team's listening skills to the test. Meanwhile, Rex remembers the time he had to wear a cone on his head, meaning the pups had to come up with a cunning plan to keep him playing football.